About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You are now old enough to support yourself. [M]
  • date unknown
linked to #177563
linked to #351985
linked to #397258
linked to #1179281
  • duran
  • Sep 16th 2012, 10:42
linked to #1844506
linked to #2444219

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16415

eng
You are now old enough to support yourself.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
你已經到了可以自給自足的年紀了。
你已经到了可以自给自足的年纪了。
nǐ yǐjīng dào le kěyǐ zìgěizìzú de niánjì le 。
fra
Tu es maintenant assez vieux pour subvenir à tes propres besoins.
jpn
君はもう、自活できる年頃だ。
君[きみ] は[] もう[] 、[] 自活[じかつ] できる[] 年頃[としごろ] だ[] 。[]
pol
Jesteś już dość dorosły, by utrzymywać się samemu.
spa
Ya tienes edad para mantenerte solo.
tur
Sen şimdi kendini geçindirecek kadar yaşlısın.
ber
Tuwḍed ɣer leɛmeṛ aydeg ara tettekled ɣef yiman-nnek.
ber
Tuwḍeḍ ɣer leɛmeṛ aydeg ara tettekleḍ ɣef yiman-nnem.
epo
Vi nun sufiĉe aĝas por mem vivteni vin.
heb
אתה כבר מספיק בוגר כדי לכלכל את עצמך.
heb
אתה כבר מספיק בוגר כדי לפרנס את עצמך.