menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16420

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You haven't changed at all. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177568君はまったく変わっていないね。

linked by an unknown member, date unknown
You haven't changed at all.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #418925أنت لم تتغير مُطلقاً.

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #469894Tu n'as pas du tout changé.

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #600187No has cambiado nada.

linked by Shishir, November 3, 2010
➜ #471357你一点都没变。

linked by sysko, November 4, 2010
You haven't changed at all.

added by papabear, January 11, 2011
➜ #553043No te has cambiado en absoluto.

linked by papabear, January 11, 2011
➜ #754147Du hast dich gar nicht verändert.

linked by arcticmonkey, February 13, 2011
➜ #754148Ihr habt euch gar nicht verändert.

linked by arcticmonkey, February 13, 2011
➜ #754149Sie haben sich gar nicht verändert.

linked by arcticmonkey, February 13, 2011
➜ #834298Не си се променил изобщо.

linked by ednorog, April 11, 2011
➜ #1306796Sen hiç değişmedin.

linked by duran, December 18, 2011
➜ #396572Du änderst dich überhaupt nicht.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #396572Du änderst dich überhaupt nicht.

unlinked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #1323775你真的一点没变。

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #598605Ты совсем не изменился.

linked by marafon, July 8, 2012
➜ #2815117Semmit nem változtál.

linked by csom, October 29, 2013
➜ #2882112Du har ikke forandret deg overhodet.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3259189Ты совсем не изменилась.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3259191Вы совсем не изменились.

linked by marafon, May 17, 2014
➜ #3320406Et ole muuttunut lainkaan.

linked by Silja, June 16, 2014
➜ #472947Vi tute ne ŝanĝiĝis.

linked by PaulP, July 10, 2014
➜ #3793242

linked by Silja, January 24, 2015
➜ #3793242

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #3366689Et ole muuttunut yhtään.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #4331563Kau tidak berubah sama sekali.

linked by Bilmanda, July 3, 2015
➜ #4411422Non sei cambiato per niente.

linked by al_ex_an_der, February 11, 2016
➜ #4903037Du hast dich kein bisschen verändert.

linked by al_ex_an_der, February 11, 2016
➜ #4903040Vi aliiĝis neniom.

linked by al_ex_an_der, February 11, 2016
➜ #5300922Hindi ka nagbago.

linked by katalex, July 26, 2016
➜ #5519125Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.

linked by user73060, October 15, 2016
➜ #5519126Δεν έχετε αλλάξει καθόλου.

linked by user73060, October 15, 2016
➜ #3492423Você não mudou nada.

linked by bill, January 3, 2017
➜ #6574196Ти взагалі не змінився.

linked by deniko, December 27, 2017
➜ #6574197Ти взагалі не змінилася.

linked by deniko, December 27, 2017
➜ #6574198Ви взагалі не змінилися.

linked by deniko, December 27, 2017
➜ #1042247You have not changed at all.

linked by CK, June 11, 2018
➜ #3371549Je bent helemaal niet veranderd.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #7897933U bent helemaal niet veranderd.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #7897934Jullie zijn helemaal niet veranderd.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #8273929မင်က ဘာမှ မပြောင်းလဲ သေးဘူးနော်။

linked by CK, October 22, 2019
➜ #8570984Вы ничуть не изменились.

linked by marafon, February 22, 2020
➜ #8714344คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

linked by pastelite, April 25, 2020
➜ #8982640Vôbec si sa nezmenil.

linked by Dominika7, August 18, 2020
➜ #11265718sina kama ante ala a!

linked by carlosalberto, November 24, 2022
➜ #11265723Δεν άλλαξες καθόλου.

linked by carlosalberto, November 24, 2022
➜ #11626622Kamu belum berubah sama sekali.

linked by Pacific, March 26, 2023
➜ #8273930မင်း က မြူ တစ်မှုန်‌ လေးတောင် မ ပြောင်းလဲ ဘူး။

linked by Zay_H_A, July 1, 2023