About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
  • date unknown
linked to #250140
linked to #538223

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #164369

jpn
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
私[わたし] に[] 出来る[できる] 範囲[はんい] で[] お手伝い[おてつだい] いたし[] ましょ[] う[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.
eng
I'll help you within the limits of my ability.
bul
Ще ти помогна, колкото ми позволяват възможностите.
epo
Mi helpos vin ene de miaj ebloj.
fin
Autan teitä mahdollisuuksieni rajoissa.
fra
Je vous aiderai dans la mesure de mes possibilités.
fra
Je t'aiderai dans la mesure de mes possibilités.
por
Eu vou te ajudar dentro dos limites das minhas possibilidades.
tur
Gücümün yettiğince sana yardım edeceğim.