clear
swap_horiz
search

Logs

私に従ってきなさい。

added by , date unknown

#250135

linked by , date unknown

#894736

linked by riccioberto, 2011-05-16 10:37

#894739

linked by riccioberto, 2011-05-16 10:38

私についてきて。

edited by bunbuku, 2015-07-19 22:50

Sentence #164374

jpn
私についてきて。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Follow me.
epo
Sekvu min.
ita
Seguimi.
ber
Ḍfer-iyi.
ber
Ḍfer-iyi-d.
cmn
请跟我来。
請跟我來。
deu
Folge mir.
ell
Ακολούθησε με.
ell
Ακολουθήστε με.
eng
Follow me!
epo
Bonvolu sekvi min.
fin
Seuratkaa minua.
fin
Seuraa minua.
fra
Suis-moi.
got
𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌼𐌹𐍃.
heb
תעקוב אחריי.
heb
תעקבי אחריי.
heb
תעקבו אחריי.
heb
עקוב אחריי.
heb
עקבי אחריי.
heb
עקבו אחריי.
hrv
Slijedi me.
hye
Հետևիր ինձ:
hye
Հետևեք ինձ:
ido
Sequez me.
ilo
Surutennak.
ita
Mi segua.
ita
Seguitemi.
jpn
ついてきて。
ついてきて。
khm
មកតាមខ្ញុំ ។
lat
Sequere me.
lat
Sequimini me.
max
Iko kita.
mkd
Следи ме.
mkd
По мене.
nld
Volg me.
nld
Kom achter me aan.
oss
Рацу мæ фæдыл.
pes
پشت سر من بیا.
pol
Idź za mną.
por
Siga-me.
por
Sigam-me.
rus
Иди за мной.
rus
Следуй за мной.
rus
Идите за мной.
rus
Следуйте за мной.
spa
Sígueme.
spa
Seguime.
spa
Síganme.
spa
Seguidme.
srp
Prati me.
srp
Pratite me.
tgl
Sundan mo ako.
tgl
Sundin mo ako.
tur
Beni izle.

Comments

Demetrius 2011-05-10 02:06 link permalink

Does anyone object to changing a full stop into an exclamation mark in this pair?

Then it can be linked to http://tatoeba.org/sentences/show/873681

JimBreen 2011-05-10 02:20 link permalink

Hmmm. The Japanese is rather old-fashioned, and means "follow" in the sense of being a follower or disciple rather than physically going along the same path. I'm not sure merging with thos others is appropriate.