Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私に手伝わせてください。
  • date unknown
linked to #7875
  • date unknown
linked to #250132
linked to #370912

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #164377

jpn
私に手伝わせてください。
私[わたし] に[] 手伝わ[てつだわ] せ[] て[] ください[] 。[]
ara
.دعني أساعدك
eng
Let me help you.
fra
Laissez-moi vous aider.
cmn
讓我來幫你吧。
让我来帮你吧。
ràng wǒ lái bāng nǐ ba 。
deu
Lass mich dir helfen!
deu
Lassen Sie mich Ihnen helfen!
epo
Lasu min helpi vin.
epo
Permesu al mi helpi al vi!
fin
Anna minun auttaa.
fin
Annas kun autan.
fin
Anna kun autan.
fra
Laisse-moi t'aider.
fra
Laisse-moi t'aider !
fra
Laissez-moi vous aider !
hun
Hadd segítsek!
jpn
お手伝いしましょう。
お手伝い[おてつだい] し[] ましょ[] う[] 。[]
jpn
手伝わせてください。
手伝わ[てつだわ] せ[] て[] ください[] 。[]
por
Deixe-me ajudá-la.
rus
Позвольте, я Вам помогу.
rus
Давай я тебе помогу.
rus
Позвольте мне помочь вам.
rus
Давайте я вам помогу.
rus
Позвольте мне Вам помочь.
rus
Позволь, я тебе помогу.
spa
Déjame ayudarte.
sqi
Më ler të të ndihmoj.
tur
Sana yardım edeyim.
ukr
Дозвольте допомогти.