Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私に行かせてください。
  • date unknown
linked to #250112
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 10:19
linked to #433630
  • CK
  • Jul 22nd 2010, 10:20
linked to #433631
  • Silja
  • Jul 10th 2014, 21:38
linked to #3371877
  • Silja
  • Jul 10th 2014, 21:38
linked to #3371878
  • Silja
  • Jul 10th 2014, 21:39
linked to #3371879

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #164396

jpn
私に行かせてください。
私[わたし] に[] 行か[いか] せ[] て[] ください[] 。[]
eng
Let me go!
eng
Please allow me to go.
eng
Please let me go.
fin
Anna minun mennä!
fin
Päästä minut menemään.
fin
Anna minun lähteä.
ara
من فضلك دعني أذهب.
arz
لو سمحت خليني أمشي.
ber
Ttxil-k, ejj-iyi ad dduɣ.
bul
Пусни ме.
cmn
請允許我去。
请允许我去。
qǐng yǔnxǔ wǒ qù 。
cmn
請讓我走。
请让我走。
qǐng ràng wǒ zǒu 。
dan
Lad mig gå!
deu
Lassen Sie mich gehen!
deu
Lass mich gehen!
deu
Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
deu
Lass mich bitte gehen.
eng
Let me go.
epo
Malkaptu min!
epo
Vi min malkaptu!
epo
Bonvolu lasi min iri.
fin
Salli minun mennä.
fra
Laisse-moi partir !
fra
Laissez-moi partir !
fra
Lâche-moi !
fra
Laisse-moi m'en aller !
fra
Laissez-moi m'en aller !
fra
Laissez-moi y aller !
fra
Laisse-moi y aller !
fra
Veuillez me permettre d'y aller.
fra
Permets-moi d'y aller, je te prie.
fry
Lit my gean!
heb
תעזוב אותי!
heb
עזוב אותי!
heb
אנא תן לי ללכת.
heb
תן לי ללכת, בבקשה.
heb
הניחי לי ללכת, במטותא ממך.
heb
שחרר אותי, בבקשה.
heb
הנח לי ללכת, בבקשה.
jbo
e'o ko curmi lo nu mi klama
jpn
私を行かせて。
私[わたし] を[] 行か[いか] せ[] て[] 。[]
lit
Paleisk mane!
lit
Prašau leisk man eiti.
lit
Prašau paleisk mane.
mar
मला जाऊ द्या!
mar
मला जाऊ दे!
nds
Laat mi gahn!
nld
Laat me gaan!
nld
Laat me los!
pol
Proszę, pozwól mi iść.
rus
Отпустите меня!
rus
Отпусти меня!
rus
Пустите меня!
rus
Пусти меня!
rus
Дайте мне уйти!
rus
Дай мне уйти!
rus
Позвольте мне пойти!
rus
Позволь мне пойти!
rus
Позвольте мне уйти!
rus
Позволь мне уйти!
rus
Пожалуйста, позвольте мне пойти.
rus
Разреши мне пойти, пожалуйста.
rus
Пожалуйста, разрешите мне пойти.
rus
Позволь мне пойти, пожалуйста.
rus
Позвольте мне уйти, пожалуйста.
rus
Пожалуйста, позволь мне уйти.
rus
Отпусти меня, пожалуйста.
rus
Отпустите меня, пожалуйста.
spa
¡Déjame marchar!
spa
¡Suéltame!
spa
¡Déjeme ir!
spa
Por favor déjame ir.
tlh
jImej 'e' yIchaw'!
tur
Gitmeme izin ver.
tur
Bırak gideyim.
tur
Lütfen gitmeme izin verin.
ukr
Дозвольте мені піти!