Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What a good thing you say! [M]
  • date unknown
linked to #177610
What a good thing you say!

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16462

eng
What a good thing you say!
jpn
君はなかなか心憎いことをいうね。
君[きみ] は[] なかなか[] 心憎い[こころにくい] こと[] を[] いう[] ね[] 。[]

Comments

AlanF_US
Sep 5th 2014, 00:11
The English is unclear. What does the Japanese mean?
RU
RU
Sep 5th 2014, 00:31
It says "word up!", but this seems to be too short a translation, so we ought to make it longer.
nurendra
Oct 3rd 2014, 15:56
I think the sentence by itself makes some sense.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.