About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How often do you go abroad? [M]
  • date unknown
linked to #177613
  • CK
  • Jun 16th 2010, 02:07
How often do you go abroad?
  • saeb
  • Jun 18th 2010, 00:37
linked to #407051
unlinked from #11029
linked to #418325
linked to #465726
linked to #465727
linked to #469989
linked to #469990
linked to #503351
  • duran
  • Sep 20th 2011, 13:22
linked to #1117405
  • duran
  • Dec 18th 2011, 18:43
linked to #1306798
  • gleki
  • Apr 15th 2012, 14:54
linked to #1533769
linked to #1562323
linked to #1562325
linked to #1573319
linked to #1663431
linked to #2219433
linked to #2586136
linked to #2586137
linked to #2851179
linked to #2882116
  • Silja
  • Jun 16th 2014, 21:40
linked to #3320419
linked to #3846746

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16465

eng
How often do you go abroad?
ara
كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟
bel
Як часта вы ездзіце за кардон?
epo
Kiom ofte vi vojaĝas eksterlanden?
fin
Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
fin
Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
fin
Kuinka usein käyt ulkomailla?
fra
À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
fra
À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?
heb
באיזו תדירות אתה נוסע לחו"ל?
heb
באיזו תדירות את נוסעת לחו"ל?
isl
Hversu oft ferðu til útlanda?
jbo
do zvati lo drata gugde ca ro ma
jbo
do xo roi klama lo drata gugde
jpn
君はどれくらいよく海外に行きますか。
君[きみ] は[] どれ[] くらい[] よく[] 海外[かいがい] に[] 行き[いき] ます[] か[] 。[]
jpn
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
きみ[] は[] どれ[] くらい[] よく[] 外国[がいこく] へ[] 行き[いき] ます[] か[] 。[]
nob
Hvor ofte reiser du til utlandet?
pol
Jak często wyjeżdżasz za granicę?
por
Com que frequência você vai ao exterior?
rus
Как часто вы ездите за границу?
spa
¿Con qué frecuencia vas al extranjero?
tur
Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
tur
Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?
ukr
Як часто ви їздете за кордон?
avk
Tokote ko divexo lapil ?
cmn
你多久出一次国?
你多久出一次國?
nǐ duōjiǔ chū yī cì guó ?
ell
Πόσο συχνά ταξιδεύετε στο εξωτερικό;
epo
Kiom ofte vi iras eksterlanden?
hrv
Koliko često ideš u inozemstvo?
pol
Jak często jeździsz za granicę?
por
Com que frequência você viaja ao exterior?
rus
Как часто ты бываешь за границей?
srp
Колико често путујете у иностранство?
srp
Koliko često putuješ u inostranstvo?