About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How long will you stay here? [M]
  • date unknown
linked to #8966
  • date unknown
linked to #177614
  • CK
  • Jun 16th 2010, 02:07
How long will you stay here?
linked to #228795
linked to #517895
linked to #578647
linked to #809660
linked to #847769
linked to #412275
How long will you stay here?
linked to #1005203
linked to #1014198
  • duran
  • Sep 20th 2011, 13:24
linked to #1117409
linked to #1138390
linked to #1321706
linked to #1321707
  • duran
  • Dec 26th 2011, 21:15
linked to #1324265
linked to #1280221
linked to #603017
linked to #541550
linked to #1324536
linked to #1324535
linked to #1324537
linked to #1227075
linked to #1003629
linked to #1573317
linked to #1573318
linked to #1572156
linked to #1605322
linked to #1605323
linked to #1617097
linked to #344502
linked to #2746683
linked to #2883619
linked to #1971249
linked to #2599713
  • Silja
  • Jun 16th 2014, 21:43
linked to #3320424
linked to #1414325
linked to #3702193
linked to #1971248

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16466

eng
How long will you stay here?
ara
كم من الوقت ستمضي هنا؟
ber
Acḥal ara teqqimeḍ din?
cmn
你會在這裏逗留多久?
你会在这里逗留多久?
nǐ huì zài zhè lǐ dòuliú duōjiǔ ?
deu
Wie lange werdet ihr hierbleiben?
deu
Wie lange werden Sie hierbleiben?
deu
Wie lange bleibst du hier?
ell
Πόσο θα κάτσεις εδώ πέρα;
ell
Πόσο θα κάτσετε εδώ πέρα;
epo
Kiom longe vi restos ĉi tie?
fin
Kuinka kauaksi aikaa ajattelet jäädä tänne?
fin
Kauanko aiot olla täällä?
fin
Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
fin
Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
fin
Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?
fra
Combien de temps resterez-vous ici ?
fra
Combien de temps comptez-vous rester ici ?
fra
Combien de temps allez-vous séjourner ici ?
heb
כמה זמן תישאר כאן?
heb
כמה זמן תשאר כאן?
hin
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे?
jpn
君はどれくらいここに滞在しますか。
君[きみ] は[] どれ[] くらい[] ここ[] に[] 滞在[たいざい] し[] ます[] か[] 。[]
jpn
君はどのくらいここに滞在しますか。
君[きみ] は[] どの[] くらい[] ここ[] に[] 滞在[たいざい] し[] ます[] か[] 。[]
jpn
ここにはいつまで滞在していますか。
ここ[] に[] は[] いつ[] まで[] 滞在[たいざい] し[] て[] い[] ます[] か[] 。[]
jpn
いつまでここに滞在しますか。
いつ[] まで[] ここ[] に[] 滞在[たいざい] し[] ます[] か[] 。[]
jpn
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
あなた[] は[] どれ[] くらい[] ここ[] に[] 滞在[たいざい] する[] つもり[] です[] か[] 。[]
jpn
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
あなた[] は[] ここ[] に[] どの[] くらい[] の[] 間[ま] 滞在[たいざい] する[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
あなた[] は[] ここ[] に[] どれ[] くらい[] 滞在[たいざい] する[] の[] です[] か[] 。[]
lit
Kaip ilgai tu čia liksi?
lit
Kaip ilgai tu čia būsi?
nld
Hoe lang blijf je hier?
nob
Hvor lenge blir du her?
por
Você vai ficar aqui por quanto tempo?
por
Quanto tempo você ficará aqui?
por
Quanto tempo você vai ficar aqui?
rus
Как долго ты будешь здесь?
rus
Как долго Вы здесь пробудете?
spa
¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?
spa
¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?
spa
¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
spa
¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
spa
¿Cuánto tiempo se quedará usted aquí?
swe
Hur länge tänker du stanna här?
tur
Burada ne kadar kalacaksın?
tur
Burada ne kadar süre kalacaksın?
wuu
侬预备登多少辰光?
noŋ²³. ɦy²³. bɛ²³. dən²³. tu⁵³. sɔ³⁴. zən²³. kuɑ̃⁵³. ?
ara
كم ستبقى هنا؟
ara
ماهي مدة إقامتك هنا؟
ber
Acḥal ara teqqimeḍ?
cmn
你会在这儿待多久?
你會在這兒待多久?
nǐ huì zài zhèr dāi duōjiǔ ?
cmn
你打算在这儿待多久?
你打算在這兒待多久?
nǐ dǎsuàn zài zhèr dāi duōjiǔ ?
cmn
你准备待多久?
你準備待多久?
nǐ zhǔnbèi dāi duōjiǔ ?
deu
Wie lange werden Sie bleiben?
deu
Wie lange gedenkst du hierzubleiben?
ell
Πόσο θα μείνεις εδώ;
ell
Πόσο καιρό θα μείνεις εδώ;
ell
Πόσο θα μείνετε εδώ;
eng
How long are you staying here?
eng
How long are you going to stay here?
eng
How long do you plan on staying here?
eng
How long are you going to stay there?
epo
Kiom da tempo vi intencas resti ĉi tie?
nds
Wo lang bliffst du hier?
nld
Hoe lang blijft u hier?
pol
Jak długo państwo tutaj pozostaną?
pol
Jak długo pan zostanie?
rus
На сколько ты здесь останешься?
srp
Koliko ćeš dugo biti ovde?
wuu
侬准备登多长辰光?
noŋ²³. ʦən³⁴. bɛ²³. dən²³. tu⁵³. zã²³. zən²³. kuɑ̃⁵³. ?