menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #164781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san February 24, 2013 February 24, 2013 at 3:33:27 PM UTC flag Report link Permalink

I'll obey if it really is the policy here, but I think 2-byte alphabets and numbers are not preferred these days.
http://shinobu.tumblr.com/post/33352730473/web

I think this should be settled automatically in a way similar to this:
http://tatoeba.org/eng/wall/show_message/15640

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #249726Two hundred dollars is a lot to me.

linked by an unknown member, date unknown
私にとって２００ドルは大金です。

added by an unknown member, date unknown
➜ #356749Para mí 200 dólares es un dineral.

linked by tatoerique, February 2, 2010
➜ #754871Zwei Hundert Dollar sind eine Menge für mich.

linked by marcelostockle, April 26, 2012
➜ #1551104Doscientos dólares son harto para mí.

linked by marcelostockle, April 26, 2012
私にとって200ドルは大金です。

edited by tommy_san, February 24, 2013
➜ #2864548Для меня двести долларов - большие деньги.

linked by sharptoothed, November 20, 2013
➜ #2876379Für mich sind zweihundert Dollar viel Geld.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 24, 2013
➜ #4535642Para mí, 200 dólares son una gran cantidad de dinero.

linked by atomsk, September 18, 2015