menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#164781

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 tommy_san tommy_san 2013年2月24日 2013年2月24日 15:33:27 UTC flag Report link 固定リンク

I'll obey if it really is the policy here, but I think 2-byte alphabets and numbers are not preferred these days.
http://shinobu.tumblr.com/post/33352730473/web

I think this should be settled automatically in a way similar to this:
http://tatoeba.org/eng/wall/show_message/15640

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #249726Two hundred dollars is a lot to me.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
私にとって２００ドルは大金です。

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #356749Para mí 200 dólares es un dineral.

リンク：tatoerique, 2010年2月2日
➜ #754871Zwei Hundert Dollar sind eine Menge für mich.

リンク：marcelostockle, 2012年4月26日
➜ #1551104Doscientos dólares son harto para mí.

リンク：marcelostockle, 2012年4月26日
私にとって200ドルは大金です。

編集：tommy_san, 2013年2月24日
➜ #2864548Для меня двести долларов - большие деньги.

リンク：sharptoothed, 2013年11月20日
➜ #2876379Für mich sind zweihundert Dollar viel Geld.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年11月24日
➜ #4535642Para mí, 200 dólares son una gran cantidad de dinero.

リンク：atomsk, 2015年9月18日