Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私と言えば、こちらの方が好きだ。
  • date unknown
linked to #7965
  • date unknown
linked to #249623
linked to #498344
linked to #1687741
  • Silja
  • Jan 17th 2013, 22:18
linked to #2150621

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #164884

jpn
私と言えば、こちらの方が好きだ。
私[わたし] と[] 言え[いえ] ば[] 、[] こちら[] の[] 方[ほう] が[] 好き[すき] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
As for me, I like this better.
fin
Kun minusta puhutaan, pidän eniten tästä.
fra
Moi, je préfère celui-ci.
pol
Jeśli o mnie chodzi, to wolę ten.
spa
En cuanto a mí, me gusta más este.
epo
Rilate al mi, mi pli ŝatas tiun ĉi.
jpn
私といえば、こちらの方がすきだ。
私[わたし] と[] いえ[] ば[] 、[] こちら[] の[] 方[ほう] が[] すき[] だ[] 。[]
por
Eu prefiro este aqui.
por
Quanto a mim, eu gosto mais deste aqui.
rus
А мне вот этот больше нравится.