About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
What are you doing? [M]
  • date unknown
linked to #177640
  • sysko
  • Jun 27th 2009, 00:22
linked to #334351
  • sysko
  • Jun 27th 2009, 00:23
linked to #334352
linked to #349535
  • saeb
  • Apr 28th 2010, 00:38
linked to #383323
  • saeb
  • Apr 28th 2010, 00:38
linked to #383324
linked to #392467
linked to #393580
  • CK
  • Jun 17th 2010, 06:43
What are you doing?
  • jmli
  • Jun 26th 2010, 16:25
linked to #412637
linked to #413266
linked to #413267
linked to #4704
linked to #331976
linked to #428506
  • Espi
  • Jul 27th 2010, 22:20
linked to #440394
linked to #455505
linked to #461205
linked to #3093
unlinked from #461205
unlinked from #376071
linked to #479148
linked to #494515
linked to #543525
  • CK
  • Nov 2nd 2010, 11:44
linked to #329718
  • U2FS
  • Nov 9th 2010, 23:10
linked to #611194
  • niq
  • Nov 19th 2010, 20:25
linked to #628166
linked to #641072
  • CK
  • Dec 11th 2010, 16:04
linked to #659301
  • CK
  • Dec 11th 2010, 16:04
linked to #376073
  • CK
  • Dec 11th 2010, 16:04
linked to #428395
  • CK
  • Dec 11th 2010, 16:04
linked to #657793
unlinked from #334352
  • Silja
  • Feb 12th 2011, 17:15
linked to #752729
  • Silja
  • Feb 12th 2011, 17:15
linked to #752730
  • Eldad
  • Feb 26th 2011, 08:44
linked to #770530
  • CK
  • Mar 13th 2011, 03:33
linked to #342446
linked to #437140
linked to #840042
What are you doing ?
linked to #852104
linked to #770525
linked to #543525
What are you doing?
linked to #904428
linked to #909246
  • Scott
  • Jun 10th 2011, 17:39
What are you doing?
linked to #349021
  • Scott
  • Jun 10th 2011, 19:06
linked to #334351
  • akvo
  • Jun 12th 2011, 19:12
linked to #936665
  • Eevee
  • Jun 27th 2011, 03:13
What are you doing?
  • Eevee
  • Jun 27th 2011, 03:13
linked to #5352
linked to #428394
linked to #428395
linked to #800727
linked to #3093
linked to #397434
linked to #5411
linked to #542103
linked to #542103
linked to #492492
linked to #490128
What are you doing?
linked to #4704
linked to #1075348
linked to #469594
linked to #507796
linked to #507797
linked to #1120863
linked to #1120867
  • Batko
  • Sep 27th 2011, 15:12
linked to #1131964
What are you doing?
linked to #1148397
linked to #1148574
linked to #659301
linked to #1037587
  • Dec 25th 2011, 11:47
linked to #1321372
  • sysko
  • Dec 25th 2011, 12:16
unlinked from #1321372
linked to #428395
linked to #854107
linked to #420046
linked to #699070
linked to #1148398
  • fanty
  • Mar 31st 2012, 15:03
linked to #1510485
  • fanty
  • May 18th 2012, 11:55
What are you doing?
  • fanty
  • May 18th 2012, 11:55
linked to #1572367
  • Eldad
  • May 18th 2012, 12:24
linked to #770530
  • Eldad
  • May 18th 2012, 12:25
linked to #329718
linked to #376080
linked to #1579634
linked to #1579636
linked to #1579637
linked to #1579639
linked to #1584611
What are you doing?
linked to #376074
linked to #2483
linked to #1584307
linked to #1193976
linked to #1603380
linked to #1620068
linked to #1636036
linked to #5971
linked to #376072
linked to #1645149
linked to #908382
linked to #1645151
linked to #1645152
linked to #350953
linked to #630439
linked to #1645156
linked to #1645159
  • gleki
  • Jun 30th 2012, 15:53
What are you doing?
  • gleki
  • Jun 30th 2012, 15:53
linked to #1655570
linked to #1673873
linked to #342446
linked to #476017
linked to #1771752
  • acorn
  • Aug 23rd 2012, 04:51
What are you doing?
  • acorn
  • Aug 23rd 2012, 04:51
linked to #1164869
linked to #1900772
linked to #618959
linked to #826252
linked to #844131
linked to #1847503
linked to #2087711
linked to #2087712
linked to #2087713
linked to #2087714
linked to #2087715
linked to #2087716
What are you doing?
linked to #3093
  • Mar
  • Feb 5th 2013, 21:03
linked to #349021
linked to #574744
  • gleki
  • Feb 11th 2013, 17:37
linked to #2212721
What are you doing?
linked to #770530
  • Alois
  • Mar 24th 2013, 16:13
linked to #574744
What are you doing?
linked to #2364220
linked to #2364824
linked to #2364825
What are you doing?
linked to #376073
linked to #2430748
linked to #1667331
linked to #1839618
linked to #1011218
linked to #2333105
linked to #2591619
linked to #2601927
  • tanay
  • Jul 19th 2013, 08:18
linked to #2601974
  • tanay
  • Jul 19th 2013, 08:34
linked to #2602013
linked to #668857
linked to #2762653
linked to #2787906
linked to #1847502
linked to #2849375
  • CK
  • Jan 1st 2014, 11:41
linked to #2954800
linked to #2973291
linked to #2973292
linked to #2973293
linked to #2973294
linked to #2973296
linked to #2973298
  • tanay
  • Feb 11th 2014, 17:51
linked to #3042696
  • tanay
  • Feb 11th 2014, 17:51
linked to #3042697
  • tanay
  • Feb 11th 2014, 17:52
linked to #3042698
  • tanay
  • Feb 11th 2014, 17:55
unlinked from #3042698
  • tanay
  • Feb 11th 2014, 17:56
unlinked from #3042696
  • tanay
  • Feb 11th 2014, 18:00
unlinked from #3042697
linked to #3153719
linked to #3153822
  • tanay
  • Apr 26th 2014, 10:00
linked to #3205646
  • tanay
  • Apr 26th 2014, 10:00
linked to #3205648
  • Silja
  • Apr 30th 2014, 14:30
linked to #770526
  • pne
  • Jun 1st 2014, 09:35
linked to #3289532
  • pne
  • Jun 1st 2014, 09:35
linked to #906501
  • pne
  • Jun 1st 2014, 09:35
linked to #392884
  • pne
  • Jun 1st 2014, 09:37
linked to #999567
  • neron
  • Jul 15th 2014, 22:58
linked to #3243724
  • neron
  • Jul 21st 2014, 02:51
linked to #2828483
  • neron
  • Jul 21st 2014, 02:58
linked to #2828482
  • neron
  • Jul 21st 2014, 02:59
linked to #2828481
  • neron
  • Jul 21st 2014, 02:59
linked to #2828480
linked to #2332057
unlinked from #2332057
linked to #2332057
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:20
linked to #2800983
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:20
linked to #2912840
linked to #3552879
  • mraz
  • Nov 3rd 2014, 23:14
linked to #3604982
  • CK
  • Nov 15th 2014, 17:33
linked to #3624799
  • Juba
  • Dec 6th 2014, 14:56
linked to #3677767
linked to #569171
linked to #3307613
linked to #1035838
linked to #2800986
linked to #2585045
linked to #1358715
linked to #2800985
linked to #2585046
  • CK
  • 23 days ago
linked to #3752187
unlinked from #2585045
linked to #908381
unlinked from #2585046
linked to #1349936
linked to #2593149
linked to #2593150
linked to #2912848
linked to #2912850
linked to #3624815
unlinked from #2973291
linked to #800727
unlinked from #3604982
linked to #414528
unlinked from #2973292
linked to #800161

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16492

eng
What are you doing?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

afr
Wat maak julle?
ara
ماذا تفعل؟
ara
ما الذي تفعله؟
ara
ماذا تفعلين؟
ara
ماذا تفعلان؟
ara
ماذا تفعلون؟
ara
ماذا تفعلن؟
bel
Што ты робіш?
ben
আপনি কি করছেন?
ben
তুমি কি করছ?
ben
তুই কি করছিস?
ben
আপনারা কি করছেন?
ben
তোমারা কি করছ?
ber
D acu akka ay la tettgeḍ?
ber
D acu ay la tettgeḍ?
ber
D acu i txeddmeḍ ?
bre
Petra emaout oc'h ober?
cmn
你在干什麼啊?
你在幹什麼啊?
nǐ zài gàn shén me ā ?
cmn
你现在在做什么?
你現在在做甚麼?
nǐ xiànzài zài zuò shénme ?
cmn
你在干什么?
你在幹甚麼?
nǐ zài gàn shénme ?
cmn
你做什麼?
你做什么?
nǐ zuò shén me ?
cmn
你在幹什麼?
你在干什么?
nǐ zài gàn shén me ?
cmn
你在做什么?
你在做甚麼?
nǐ zài zuò shénme ?
cor
Pyth esos ta ow kul?
dan
Hvad laver du?
dan
Hvad gør du?
deu
Was machst du?
deu
Was machst du gerade?
deu
Was machen Sie?
deu
Was machst du da?
ell
Tι κανεις;
ell
Τί κάνεις;
eng
What're you doing?
epo
Kion vi faras?
epo
Kion vi estas faranta?
epo
Kion vi nun faras?
epo
Kion vi faras nun?
eus
Zer ari zara egiten?
fin
Mitäs puuhaat?
fin
Mitä olet tekemässä?
fin
Mitä sinä teet?
fra
Qu'est-ce que tu fais ?
fra
Que fais-tu ?
fra
Que faites-vous ?
fra
Qu'es-tu en train de faire ?
fra
Qu'est ce que tu fais maintenant ?
fra
Tu fais quoi ?
fra
Qu'est-ce que tu fais ?
fra
Qu'es-tu en train de faire ?
fra
Qu'êtes-vous en train de faire ?
gla
Dè tha thu a' dèanamh?
gla
Dè tha sibh a' dèanamh?
gle
Cad atá tu ag déanamh?
heb
מה אתה עושה?
heb
מה את עושה?
heb
מה אתם עושים?
hrv
Što radiš?
hun
Mit csinálsz?
ido
Quon tu facas?
ina
Que face tu?
isl
Hvað ertu að gera?
ita
Che stai facendo?
ita
Che fai?
ita
Cosa stai facendo?
ita
Cosa sta facendo?
ita
Cosa fai?
ita
Cosa state facendo?
ita
Che cosa fai ora?
ita
Che cosa fai?
ita
Lei che cosa fa?
ita
Che cosa stai facendo?
ita
Che cosa state facendo?
ita
Che state facendo?
ita
Che cosa sta facendo?
ita
Che sta facendo?
jbo
do ca mo
jbo
do ca'o mo
jbo
do ca jai gau mo
jbo
do ca zukte ma
jpn
何してるの?
何[なに] し[] てる[] の[] ?[]
jpn
君はどうするの。
君[きみ] は[] どう[] する[] の[] 。[]
jpn
何をしているの。
何[なに] を[] し[] て[] いる[] の[] 。[]
jpn
何しているのですか。
何[なに] し[] て[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
何をしていますか。
何[なに] を[] し[] て[] い[] ます[] か[] 。[]
jpn
何やってんだか。
何[なに] やっ[] て[] ん[] だ[] か[] 。[]
jpn
何やってんの?
何[なに] やっ[] て[] ん[] の[] ?[]
jpn
何してんの?
何[なに] してん[] の[] ?[]
jpn
何やってるの?
何[なに] やっ[] てる[] の[] ?[]
kaz
Не істеп отырсың?
kor
뭐해?
lat
Quid facis?
lat
Quid vos facitis?
lit
Ką veiki?
lit
Ką darai?
lit
Ką tu darai?
lld
Cie fàste pa?
lzh
汝曹何為?
mar
तु काय करतोयस?
mar
तु काय करतेयस?
mar
तुम्ही काय करत आहात?
mar
आपण काय करताय?
mar
तु काय करतोय?
mar
तु काय करतेय?
mnw
ေဗွ္မုပမံင္ေရာ။
nds
Wat maakst du?
nds
Wat deist du?
nds
Wat doot ji?
nds
Wat maakt ji?
nds
Wat doot Se?
nds
Wat maakt Se?
nld
Wat doe je?
nld
Wat ben je aan het doen?
nob
Hva gjør du?
nob
Hva gjør du på?
nob
Hva driver du med?
nob
Hva holder du på med?
oci
De qué hès ?
pol
Co robisz?
por
O que está fazendo?
por
O que você está fazendo?
por
O que estás a fazer?
por
O que os senhores estão fazendo?
por
O que as senhoras estão fazendo?
rus
Что ты делаешь?
rus
Что ты сейчас делаешь?
rus
Что делаешь?
rus
Что Вы делаете?
rus
Чем занимаешься?
rus
Чем занимаетесь?
shs
Ec k kénmuc?
spa
¿Qué estás haciendo?
spa
¿Qué haces?
spa
¿Qué es lo que haces?
srp
Šta radiš?
swe
Vad gör du?
swh
Unafanya nini?
swh
Mnafanya nini?
tha
คุณกำลังทำอะไรอยู่
tha
ทำอะไรอยู่
tlh
nuq Data'taH?
tlh
nuq bota'taH.
toki
sina pali e seme?
tpw
Marape ore-ico?
tur
Ne yapıyorsun?
uig
نېمە قىلىۋاتىسەن؟
uig
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
uig
نېمە قىلىۋاتىسىلەر؟
ukr
Що ти робиш?
ukr
Що робиш?
ukr
Що поробляєш?
ukr
Чим займаєшся?
ukr
Що ви робите?
urd
تم کیا کر رہے ہو ؟
wuu
侬垃海做点啥?
noŋ²³. lɑˀ¹². hɛ³⁴. ʦu³⁴. ti³⁴. sɑˀ⁵⁵. ?
zsm
Apa yang anda lakukan?
ast
¿Qué fais ho?
ast
¿Qué fais ne?
avk
Va tokcoba askil ?
aze
Nə edirsən?
ber
D acu ay la tettged?
ber
Batta tteǧǧed?
ber
Batta cṛa‑yu i tellid tteǧǧed?
bre
Oc'h ober petra emaout?
bul
Какво правиш?
ces
Co děláš?
ces
Co teď děláš?
chv
Мӗн туса ларатӑн?
cmn
你現在在做什麼?
你现在在做什么?
nǐ xiànzài zài zuò shén me ?
cmn
你之下在整些喃样?
你之下在整些喃樣?
nǐ zhī xià zài zhěng xiē nán yàng ?
cmn
你在忙什么?
你在忙甚麼?
nǐ zài máng shénme ?
cor
Fatla genes?
dan
Hvad går du og laver?
dan
Hvad har du gang i?
dan
Hvordan har du det?
deu
Wie geht es dir?
deu
Was machst du denn da für einen Blödsinn?
deu
Wie geht's?
ell
Με τι ασχολείσαι;
eng
What are you doing now?
eng
What are you up to?
eng
What do you do?
eng
What do you make?
eng
What's she doing?
eng
What are you doing right now?
eng
What're you doing now?
eng
What are you making?
eng
What're you up to?
eng
What's up?
eng
How is it going?
eng
How are you doing?
eng
How are you?
eng
How do you do?
epo
Kion vi faras kutime?
epo
Kion ŝi faras?
epo
Kiel vi fartas?
epo
Pri kio vi okupiĝas?
eus
Zertan zabiltza?
eus
Zertan ari zara?
eus
Zertan ari haiz?
eus
Zertan habil?
eus
Zer egiten ari zara?
fin
Mitä teet?
fin
Mitä sä teet?
fin
Mitä mä oikeen teen!
fin
Mitä sä oikeen teet?
fra
Qu'est ce que tu fais maintenant?
fra
Comment allez-vous ?
fra
Qu’est-ce que tu fous ?
fry
Wat dochsto?
glg
Que fas?
glg
Que estás facendo?
grn
Mba'épa rejapo reína?
grn
Mba'épa rejapo?
grn
Mba'e rejapo?
grn
Mbaeichapa ore roiko?
heb
מה מעשיך?
heb
מה את עושה כרגע?
heb
מה אתה עושה עכשיו?
heb
מה את עושה עכשיו?
heb
מה אתם עושים עכשיו?
hun
Mivel foglalkozol?
ina
Que tu face?
ind
Kamu sedang apa?
ind
Apa yang sedang kamu lakukan?
isl
Hvað gerir þú?
ita
Cosa stai facendo adesso?
jpn
何をしますか。
何[なに] を[] し[] ます[] か[] 。[]
jpn
今何してるの?
今[いま] 何[なに] し[] てる[] の[] ?[]
jpn
今何をしているの?
今[いま] 何[なに] を[] し[] て[] いる[] の[] ?[]
jpn
今、何をしてるの?
今[いま] 、[] 何[なに] を[] し[] てる[] の[] ?[]
khm
អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​?
kor
뭐 해요?
kor
뭐해요?
kor
뭐합니까?
kor
직업이 무엇입니까?
kum
Не этип турасан?
lld
Cie faste pa?
mhr
Мом ыштылат?
mlt
Kif int?
nds
Wat maakst du jüst?
nld
Waar ben jij mee bezig?
oci
De qué fas ?
orv
Чьто дѣєши?
orv
Чьто чиниши?
pes
داری چه کار می‏کنی؟
pes
چه‌کار می‌کنید؟
pes
چه‌چیزی درست می‌کنید؟
pol
Co pan robi?
por
O que você faz?
por
O que faremos?
por
O que vocês estão fazendo?
rus
Чем ты сейчас занят?
rus
Чем занят?
rus
Ты что творишь?
rus
Что ты там делаешь?
rus
Что он делает?
sah
Тугу гынаҕыный?
sjn
Man cerig?
slk
Čo robíš?
spa
¿Qué estáis haciendo?
spa
¿Qué estás haciendo ahora?
spa
¿Qué vas a hacer ahora?
spa
¿Qué tal?
spa
¿Qué hace?
srp
Čime se baviš?
tat
Ни эшлисең?
tat
Ниләр майтарасың?
tat
Ни белән мәшгульсең?
tat
Ни эш корасың?
tgl
Anong ginagawa mo?
tur
Ne yaparsın?
tur
Ne yapıyorsunuz?
uig
نېمە قىلىسەن؟
vie
Bạn đang làm gì đây?
vie
Bạn đang làm gì?
wuu
侬现在垃拉做啥?
noŋ²³. ɦi²³. lɑˀ¹². lɑˀ¹². lɑ²³. ʦu³⁴. sɑˀ⁵⁵. ?
xal
Ю кееняч?
yue
你做緊乜呀?
nei⁵ zou⁶ gan² mat¹ aa³ ?
yue
你而家喺度做緊啲咩呀?
nei⁵ ji⁴ gaa¹ hai² dou⁶ zou⁶ gan² di¹ me¹ aa³ ?
yue
你做乜嘢呀?
nei⁵ zou⁶ mat¹ je⁵ aa³ ?

Comments

Zifre
Apr 20th 2011, 16:54
Please remove the space before the question mark.
alexmarcelo
Jul 14th 2013, 19:34
Please do not annotate sentences. For more info, please read our guide:
http://blog.tatoeba.org/2010/02...n-tatoeba.html

Welcome to the project!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2591619 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
tanay
Jul 19th 2013, 08:02
Sorry alexmarcelo, this won't happen next time. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2591619 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
tanay
Jul 19th 2013, 08:34
This is the informal form.
*********************************************

"আপনি" (aapni) is the formal form of "you" in Bengali.
"তুমি" (tumi) is the normal form of "you" in Bengali.
"তুই" (tui) is the informal form of "you" in Bengali.
CK
CK
Oct 20th 2013, 17:31
[#2591619] What are you doing? (tanay)
[#1839618] What're you doing? (CK)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2800983 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
10 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2912840
x #3624799
x #2591619
x #2800983

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.