Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #249583
  • date unknown
linked to #330658
  • date unknown
私としては家にいたい。
linked to #2092348

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #164924

jpn
私としては家にいたい。
私[わたし] として[] は[] 家[いえ] に[] いたい[] 。[]
eng
For my part I prefer to stay at home.
rus
Что до меня, то я хочу остаться дома.
spa
Yo personalmente prefiero quedarme en casa.
ber
Nekk, seg yidis-inu, ḥemmleɣ ad qqimeɣ deg wexxam.
ber
Nekk, seg yidis-inu, smenyafeɣ ad qqimeɣ deg wexxam.
ber
Ma d nekk, ḥemmleɣ ad qqimeɣ deg wexxam.
ber
Ma d nekk, smenyafeɣ ad qqimeɣ deg wexxam.
epo
Mi persone preferas resti hejme.
fra
Personnellement, je préférerais rester chez moi.
heb
לדידי, אני מעדיף להישאר בבית.
heb
מבחינתי, עדיף לי להישאר בבית.
heb
מצדי, עדיף לי להישאר בבית.
heb
באשר לי, ובכן אני רוצה להישאר בבית.
por
Eu pessoalmente prefiro ficar em casa.