menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

How did you come to know her? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177641君はどうして彼女と知り合うようになったのか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #120089Comment as-tu fait sa connaissance ?

linked by sacredceltic, August 18, 2010
➜ #470243你是怎麼認識她的？

linked by nickyeow, August 19, 2010
➜ #470244你點識佢㗎？

linked by nickyeow, August 19, 2010
➜ #505207

linked by deniko, September 9, 2010
➜ #506444तुम उसे कैसे जानते थे?

linked by minshirui, September 10, 2010
➜ #730464Come sei arrivato a conoscerla?

linked by Guybrush88, January 28, 2011
➜ #907306Como você veio a conhecê-la?

linked by alexmarcelo, May 24, 2011
➜ #1088485Nasıl oldu da onu tanıdın?

linked by duran, September 7, 2011
➜ #1330824¿Cómo llegaste a conocerla?

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1696420Amek armi ay tt-tessneḍ?

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #2602181আপনি ওকে চিনলেন কি কোরে?

linked by tanay, July 19, 2013
➜ #2602182আপনি ওনাকে চিনলেন কি কোরে?

linked by tanay, July 19, 2013
➜ #2602183তুমি ওকে চিনলে কি কোরে?

linked by tanay, July 19, 2013
➜ #2602184তুই ওকে চিনলি কি কোরে?

linked by tanay, July 19, 2013
➜ #2602185তুমি ওনাকে চিনলে কি কোরে?

linked by tanay, July 19, 2013
➜ #2602186তুই ওনাকে চিনলি কি কোরে?

linked by tanay, July 19, 2013
➜ #2972386どうやってあの子と知り合ったの？

linked by Fukuko, January 9, 2014
➜ #3289607

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #3289608

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #3289609

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #3289610

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #3289610

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3289600Come avete fatto la sua conoscenza?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3289609

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3289601Come ha fatto la sua conoscenza?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3289607

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1359263Comment avez-vous fait sa connaissance ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3289608

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3289604Come hai fatto la sua conoscenza?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3963070

linked by Kuraimegami, March 16, 2015
➜ #3963070

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #347985Wie hast du sie kennengelernt?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #2735975Как ты с ней познакомилась?

linked by sharptoothed, November 3, 2015
➜ #2770572Как вы с ней познакомились?

linked by sharptoothed, November 3, 2015
➜ #1417866Как ты с ней познакомился?

linked by sharptoothed, November 3, 2015
➜ #5300927Paano kayo nagkakilala?

linked by katalex, July 26, 2016
➜ #5730445Як ви з нею познайомилися?

linked by deniko, January 3, 2017
➜ #907309Como você a conheceu?

linked by bill, May 10, 2017
➜ #6089520Hoe heb je haar leren kennen?

linked by PaulP, May 20, 2017
➜ #6538414Як ти з нею познайомилася?

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #8601936

linked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2020
➜ #8601936

unlinked by Horus, July 18, 2020
➜ #201412どうやって彼女と知り合ったの？

linked by Horus, July 18, 2020
➜ #600927¿Cómo la conociste?

linked by DJ_Saidez, November 13, 2020
➜ #177641君はどうして彼女と知り合うようになったのか。

unlinked by KK_kaku_, May 27, 2023