About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You needn't have taken a taxi. [M]
  • date unknown
linked to #177672
linked to #470138
linked to #470139
linked to #484907
linked to #396590
linked to #518232
  • satsu
  • Nov 19th 2011, 21:50
linked to #1249377
  • satsu
  • Nov 19th 2011, 21:51
linked to #1249378
linked to #2343123
linked to #2307576
  • gleki
  • Jul 31st 2013, 12:37
linked to #2630833

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16523

eng
You needn't have taken a taxi.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.
epo
Vi ne bezonus preni taksion.
fra
Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
fra
Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.
jbo
ei do na pu pilno lo taksi
jpn
君はタクシーに乗る必要はなかったのに。
君[きみ] は[] タクシー[] に[] 乗る[のる] 必要[ひつよう] は[] なかっ[] た[] のに[] 。[]
por
Você não precisava ter pegado o táxi.
por
Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.
rus
Тебе не нужно было брать такси.
tur
Taksi çağırmana gerek yoktu.
wuu
侬勿需要乘差头。
noŋ²³. vəˀ¹². 需iɔ³⁴. zən²³. ʦʰɑ⁵³. dɤ²³. 。
cmn
你不需要乘出租车。
你不需要乘出租車。
nǐ bù xūyào chéng chūzūchē 。
cmn
您不需要乘出租车。
您不需要乘出租車。
nín bù xūyào chéng chūzūchē 。
eng
You didn't need to take a taxi.
epo
Vi ne bezonis preni taksion.
epo
Vi ne devis preni taksion.
fin
Ei sinun olisi tarvinnut ottaa taksia.
nds
Du harrst keen Taxi nehmen bruukt.
pes
احتیاجی نبود تاکسی بگیرید.
spa
No hacía falta que tomaras el taxi.
vie
Bạn không cần thuê tắc xi.