About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You must not depend so much on others. [M]
  • date unknown
linked to #177679
  • duran
  • Apr 24th 2011, 20:20
linked to #851761
linked to #1220061
linked to #2765539
linked to #2765540
  • nueby
  • Sep 18th 2014, 02:50
linked to #3502089

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16531

eng
You must not depend so much on others.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Nesmíš tolik záviset na ostatních.
deu
Du darfst dich nicht so sehr von anderen abhängig machen.
deu
Sie dürfen sich nicht so sehr von anderen abhängig machen.
epo
Vi ne devus tiom multe dependi de la aliaj.
jpn
君はそんなに他人に頼ってはいけない。
君[きみ] は[] そんなに[] 他人[たにん] に[] 頼っ[たよっ] て[] は[] いけ[] ない[] 。[]
tur
Diğerlerine çok fazla bağımlı olmamalısın.
hrv
Ne moraš toliko ovisti o drugima.