About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You could have done it. [M]
  • date unknown
linked to #177693
  • CK
  • Jun 16th 2010, 02:12
You could have done it.
linked to #429507
linked to #503928
linked to #503929
  • Dejo
  • Oct 12th 2010, 05:11
linked to #561198
linked to #600199
linked to #600200
linked to #641340
linked to #834469
linked to #836242
  • duran
  • Nov 30th 2011, 23:13
linked to #1272136
linked to #2888290
  • Silja
  • Jun 16th 2014, 21:47
linked to #3320435
linked to #3483005
linked to #3483010
linked to #3483012
linked to #3483015
linked to #3483016
linked to #3661625

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16544

eng
You could have done it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Можеше ти да го направиш.
ces
Byl bys to mohl udělat.
ces
Býval bys to mohl udělat.
ces
Možná jsi to udělal.
ces
Mohl jsi to udělat.
ces
Ty jsi to udělat mohl.
cmn
你本來可以做的。
你本来可以做的。
nǐ běnlái kěyǐ zuò de 。
epo
Vi estus povinta fari tion.
fin
Sinä olisit voinut tehdä sen.
fra
Tu aurais pu le faire.
isl
Þú hefðir getað það.
isl
Þú hefðir getað gert það.
jpn
君はそれを出来ただろうに。
君[きみ] は[] それ[] を[] 出来[でき] た[] だろ[] う[] に[] 。[]
nob
Du kunne klart det.
por
Você poderia ter feito.
rus
Ты мог бы сделать это.
spa
Podrías haberlo hecho.
spa
Podríais haberlo hecho.
tur
Onu yapabilirdin.
deu
Du hättest das machen können.
epo
Vi povintus fari ĝin.
srp
Mogao si da to postigneš.