About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You should not have done it. [M]
  • date unknown
linked to #177702
linked to #351138
  • CK
  • Jun 25th 2010, 05:19
You shouldn't have done it.
  • mamat
  • Aug 16th 2010, 14:41
linked to #465016
  • Dejo
  • Oct 13th 2010, 16:26
linked to #563712
linked to #641352
linked to #641353
linked to #836414
  • oxyii
  • Dec 15th 2011, 22:23
linked to #1302055
linked to #1240408
linked to #2062544

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16554

eng
You shouldn't have done it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
你不應該做的。
你不应该做的。
nǐ bùyīng gāi zuò de 。
epo
Vi ne estintus fari tion.
fra
Tu n'aurais pas dû faire ça.
ita
Non avresti dovuto farlo.
jpn
君はそれをするべきではなかったのに。
君[きみ] は[] それ[] を[] する[] べき[] で[] は[] なかっ[] た[] のに[] 。[]
por
Você não deveria ter feito isso.
por
Você não deveria ter feito.
rus
Ты не должен был этого делать.
spa
No deberías haberlo hecho.
tur
Onu yapmamalıydın.
ces
Tos neměl dělat.
cmn
你本不该做的。
你本不該做的。
nǐ běn bù gāi zuò de 。
ell
Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό.
eng
You shouldn't have done that.
nld
U had dat niet hoeven doen.
pol
Nie powinieneś był tego robić.