Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #248809
  • date unknown
私たちは時折釣りに行く。
linked to #454701
  • FiRez
  • Oct 31st 2011, 18:02
linked to #1208899
linked to #800796

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #165695

jpn
私たちは時折釣りに行く。
私[わたし] たち[] は[] 時折[ときおり] 釣り[つり] に[] 行く[いく] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wir gehen ab und zu angeln.
eng
We go fishing together once in a while.
spa
Vamos a pescar de vez en cuando.
spa
Nosotros vamos a pescar de vez en cuando.
ber
Tikkal netteddu ad nṣeyyed iselman.
deu
Wir gehen ab und zu zusammen angeln.
deu
Wir gehen ab und an zusammen angeln.
deu
Ab und zu gehen wir angeln.
deu
Wir gehen hin und wieder angeln.
eng
We go fishing from time to time.
eng
We go fishing once in a while.
epo
Ni foje iras kune fiŝi.
epo
Iam kaj iam ni iras fiŝhoki.
epo
Ni fojfoje iras fiŝkapti.
epo
Foje ni iras fiŝkapti.
fra
Nous allons pêcher de temps en temps.
ita
Andiamo a pescare assieme ogni tanto.
ita
Noi andiamo a pescare assieme ogni tanto.
jpn
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
私[わたし] たち[] は[] 時折[ときおり] 一緒[いっしょ] に[] 釣り[つり] に[] 行き[いき] ます[] 。[]
nld
We gaan van tijd tot tijd vissen.
por
Vez ou outra vamos pescar.
por
Vamos pescar de vez em quando.
rus
Время от времени, мы вместе ходим на рыбалку.
rus
Время от времени, мы ходим вместе порыбачить.
spa
Vamos juntos de vez en cuando a pescar.
tur
Ara sıra beraber balığa gideriz.
vie
Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá với nhau.