menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8978As-tu coupé le papier ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #177739君はその紙を切りましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Did you cut the paper? [M]

added by an unknown member, date unknown
Did you cut the paper?

edited by CK, June 24, 2010
➜ #504210Skarstu blaðið?

linked by Swift, September 8, 2010
➜ #504211Klipptirðu blaðið?

linked by Swift, September 8, 2010
➜ #554052Ĉu vi tranĉis la paperon?

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #577980Czy przeciąłeś papier?

linked by Bilberry, October 21, 2010
➜ #739501nav Dape'pu''a'?

linked by Vortarulo, February 3, 2011
➜ #771635Изряза ли хартията?

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #771636Сряза ли хартията?

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #833129你裁切紙張了嗎？

linked by Martha, April 10, 2011
Did you cut the paper?

added by papabear, April 28, 2011
➜ #862804¿Cortaste el papel?

linked by papabear, April 28, 2011
➜ #504210Skarstu blaðið?

linked by Swift, April 28, 2011
➜ #504211Klipptirðu blaðið?

linked by Swift, April 28, 2011
➜ #1268924Kağıdı kestin mi?

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1321897Secuistine chartam?

linked by alexmarcelo, December 25, 2011
➜ #1500802Hast du das Papier geschnitten?

linked by samueldora, March 24, 2012
➜ #1735534Tgezmeḍ lkaɣeḍ-nni?

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #554055חתכת את הנייר?

linked by AlanF_US, September 8, 2014
➜ #3888264xu do pu katna lo pelji

linked by xekri, February 23, 2015
➜ #6901669Hai tagliato la carta?

linked by Guybrush88, May 20, 2018
➜ #6901670Ha tagliato la carta?

linked by Guybrush88, May 20, 2018
➜ #6901671Avete tagliato la carta?

linked by Guybrush88, May 20, 2018
➜ #8006507Hest t pampier sneden?

linked by MarijnKp, November 14, 2020
➜ #3127536Heb je het papier gesneden?

linked by MarijnKp, November 14, 2020