Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
  • date unknown
linked to #248421
linked to #675479

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #166083

jpn
私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
私[わたし] たち[] は[] 一言[ひとこと] も[] 聞き漏らさ[ききもらさ] ない[] よう[] に[] 注意深く[ちゅういぶかく] 聞い[きい] て[] い[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
We listened carefully in order not to miss a single word.
pol
Słuchaliśmy uważnie, by nie uronić ani słowa.
ber
Nesmeḥses mliḥ i wakken ur nzeggel ula d yiwen n wawal.
deu
Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
deu
Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.
fin
Kuuntelimme tarkkaavaisesti, jotta yksikään sana ei jäisi kuulematta.
fra
Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.
spa
Escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra.
tur
Biz bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledik.
tur
Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.