About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #177758
  • date unknown
Are you planning to take part in the meeting? [M]
linked to #456880
unlinked from #10347
linked to #478679
  • Eldad
  • Oct 16th 2010, 00:16
linked to #568167
  • Eldad
  • Oct 16th 2010, 00:16
linked to #568168
  • Eldad
  • Oct 16th 2010, 00:17
linked to #568169
linked to #819749
linked to #840104
linked to #10347
linked to #1518786
linked to #1518788
linked to #3813401
linked to #3817115
linked to #3817117
linked to #3817118

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16610

eng
Are you planning to take part in the meeting?
bul
Възнамеряваш ли да вземеш участие в събранието?
cmn
你们准备参加会议吗?
你們準備參加會議嗎?
nǐmen zhǔnbèi cānjiā huìyì ma ?
deu
Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
deu
Planst du am Treffen teilzunehmen?
fra
Avez-vous prévu de participer à la réunion ?
fra
Prévoyez-vous de participer à la réunion ?
heb
אתה מתכנן להשתתף בישיבה?
heb
יש לך תוכניות להשתתף בישיבה?
heb
יש לך תוכניות לקחת חלק בפגישה?
ina
Plana tu participar in le reunion?
ina
Esque tu plana participar in le reunion?
ina
Plana vos participar in le reunion?
ina
Esque vos plana participar in le reunion?
jpn
君はその会合に出席するつもりですか。
君[きみ] は[] その[] 会合[かいごう] に[] 出席[しゅっせき] する[] つもり[] です[] か[] 。[]
jpn
君はその会合に参加するつもりですか。
君[きみ] は[] その[] 会合[かいごう] に[] 参加[さんか] する[] つもり[] です[] か[] 。[]
jpn
あなたはその会合に出席する予定ですか。
あなた[] は[] その[] 会合[かいごう] に[] 出席[しゅっせき] する[] 予定[よてい] です[] か[] 。[]
nld
Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?
rus
Вы планируете участвовать в собрании?
spa
¿Estás planeando participar en la reunión?
cmn
你们说了要参加会议了吗?
你們說了要參加會議了嗎?
nǐmen shuō le yào cānjiā huìyì le ma ?
epo
Ĉu vi intencas partopreni la kunvenon?
epo
Ĉu vi planas ĉeesti la kunvenon?
pol
Czy masz zamiar uczestniczyć w tym zebraniu?
pol
Masz zamiar wziąć udział w spotkaniu?
spa
¿Tienes pensado tomar parte en la reunión?