Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
  • date unknown
linked to #119956
  • date unknown
linked to #248342
linked to #2195201

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #166162

jpn
私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
私[わたし] たち[] は[] みんな[] 君[くん] の[] 健康[けんこう] の[] こと[] を[] 気[き] に[] し[] て[] いる[] 。[]
eng
We are all anxious about your health.
fra
Nous sommes tous inquiets au sujet de ta santé.
rus
Мы все волнуемся о твоём здоровье.
deu
Wir machen uns alle Sorgen um deine Gesundheit.
epo
Ni ĉiuj maltrankvilas pri via sano.
hin
हम सब तुम्हारे स्वास्थ्य के लिए बहुत चिंतित हैं।
hin
हम सब तुम्हारी सेहत के लिए बहुत परेशान हैं।
ita
Siamo tutti in ansia per la vostra salute.
ita
Siamo tutti in ansia per la tua salute.
ita
Siamo tutti in ansia per la sua salute.
jpn
私達はみんな君の健康を気にしています。
私[わたし] 達[たち] は[] みんな[] 君[くん] の[] 健康[けんこう] を[] 気[き] に[] し[] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
私たちはみんな君の健康を心配しています。
私[わたし] たち[] は[] みんな[] 君[くん] の[] 健康[けんこう] を[] 心配[しんぱい] し[] て[] い[] ます[] 。[]
jpn
私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
私[わたし] たち[] は[] みんな[] 君[くん] の[] 健康[けんこう] の[] こと[] を[] 心配[しんぱい] し[] て[] い[] た[] 。[]
jpn
私たちはみんなあなたの健康を心配している。
私[わたし] たち[] は[] みんな[] あなた[] の[] 健康[けんこう] を[] 心配[しんぱい] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
私[わたし] たち[] は[] みんな[] あなた[] の[] 健康[けんこう] を[] 心配[しんぱい] し[] て[] い[] ます[] よ[] 。[]
jpn
私たち、みんな君の健康のことを心配している。
私[わたし] たち[] 、[] みんな[] 君[くん] の[] 健康[けんこう] の[] こと[] を[] 心配[しんぱい] し[] て[] いる[] 。[]
tur
Hepimiz sağlığınız hakkında endişeliyiz.