Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
  • date unknown
linked to #248192
  • CK
  • Apr 24th 2011, 14:46
linked to #249055

Sentence #166312

jpn
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
(わたし) たち は だれ でも 歴史(れきし) に ある程度(ていど)興味(きょうみ)()っている 。 ある 意味(いみ) で は みんな 歴史(れきし) () な の で ある 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
eng
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
epo
Ni ĉiuj havas ioman intereson pri historio. Iasence, ni ĉiuj estas historiistoj.
fra
Nous avons tous de l'intérêt pour l'histoire. Dans un sens, nous sommes tous historiens.
fra
Nous avons tous de l'intérêt pour l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.
fra
Nous portons tous de l'intérêt à l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.
heb
לכולנו עניין מסויים בהיסטוריה. מבחינה זאת כולנו הסטוריונים.
jpn
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
(わたし) たち は (だれ) でも 歴史(れきし) に は ある程度(ていど)興味(きょうみ)()っている 。 ある 意味(いみ) で は 、 みんな 歴史(れきし) () な の で ある 。
spa
Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.
spa
A todos nos interesa la historia. En cierto sentido, todos somos historiadores.

Comments

There are no comments for now.