menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CurlyBloke CurlyBloke December 18, 2022 December 18, 2022 at 9:09:59 AM UTC link Permalink

Although it has exactly the same meaning, I would say "You're not a spy, are you?"

Metadata

close

Tags

7 syllables tag question Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #177782君はスパイじゃないでしょうね。

linked by an unknown member, date unknown
You aren't spy, are you? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #393574Você não é um espião, não é?

linked by brauliobezerra, May 25, 2010
You aren't a spy, are you? [M]

edited by saeb, May 25, 2010
➜ #393998لست جاسوساً ، أليس كذلك؟

linked by saeb, May 25, 2010
➜ #480607Tu n'es pas un espion, si ?

linked by sacredceltic, August 26, 2010
➜ #480621Vous n'êtes pas une espionne, si ?

linked by sacredceltic, August 26, 2010
➜ #505484Þú ert ekki njósnari, er það nokkuð?

linked by Swift, September 9, 2010
➜ #633865Non sei una spia, vero?

linked by Guybrush88, November 24, 2010
➜ #704909Ugye nem vagy kém?

linked by Muelisto, January 9, 2011
➜ #392886Du bist kein Spion, oder?

linked by arcticmonkey, April 16, 2011
➜ #707645Sie sind kein Spion, nicht wahr?

linked by arcticmonkey, April 16, 2011
➜ #1195913ghoqwI' SoHbe' qar'a'?

linked by Vortarulo, October 24, 2011
➜ #1392648¿No eres un espía, o sí?

linked by marcelostockle, January 25, 2012
➜ #1817593Kecc ur d amaɣlay, naɣ?

linked by Amastan, September 4, 2012
➜ #1859076Kemm ur d tamaɣlayt, naɣ?

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #2416974Vy nejste špión, že?

linked by al_ex_an_der, May 3, 2013
➜ #519502Vi ne estas spiono, ĉu?

linked by al_ex_an_der, May 3, 2013
➜ #2580193Ты ведь не шпион, так?

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2580196Вы ведь не шпион, так?

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2580197Ты ведь не шпионка, так?

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2580199Вы ведь не шпионка, так?

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2580201Ты ведь не шпионка, да?

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2580203Вы ведь не шпионка, да?

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2580205Ты ведь не шпион, да?

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2580206Вы ведь не шпион, да?

linked by paul_lingvo, July 9, 2013
➜ #2574019Ты ведь не шпион, нет?

linked by marafon, July 9, 2013
➜ #2612239Sen casus değilsin, değil mi?

linked by duran, July 22, 2013
➜ #3100547Ti nuk je spiun, apo jo?

linked by learnaspossible, March 16, 2014
➜ #3570429Et ole vakooja, eikö vain?

linked by Orava, October 20, 2014
➜ #6588873Ти ж не шпигун?

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #6588874Ви ж не шпигун?

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #6588875Ти ж не шпигунка?

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #6588876Ви ж не шпигунка, еге ж?

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #6898320You're not a spy, are you?

linked by CK, May 19, 2018
➜ #815494U bent toch geen spion?

linked by MarijnKp, February 20, 2021
➜ #9951614Naɣ kečč maci d amayad?

linked by Amastan, April 12, 2021
➜ #9951616Naɣ kemm maci d tamayadt?

linked by Amastan, April 12, 2021
➜ #519510Você não é um espião, é?

linked by bill, September 14, 2022