menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1664269

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 7:59:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3418939

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How long will this take?

added by Spamster, July 3, 2012
➜ #1664336Combien de temps cela prendra-t-il ?

linked by sacredceltic, July 3, 2012
➜ #1684273Wie lange dauert das?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 12, 2012
➜ #1686794¿Cuánto tiempo va a tardar?

linked by Shishir, July 12, 2012
➜ #2657941¿Cuánto tiempo llevará?

linked by ramonj, August 6, 2013
➜ #2781831

linked by marafon, October 10, 2013
➜ #3418948

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3421304Wie lange wird das brauchen?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2781831

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #430454Сколько времени это займёт?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7987816要搞幾耐㗎？

linked by nickyeow, June 19, 2019
➜ #7410611Bimara igihe kingana gute?

linked by driini, November 1, 2019
➜ #7410616Bimara umwanya ungana gute?

linked by driini, November 1, 2019
➜ #2660745Milyen sokáig tart ez?

linked by jegaevi, February 16, 2020
➜ #3418948

unlinked by Horus, February 16, 2020
➜ #3054948Bu ne kadar sürecek?

linked by Horus, February 16, 2020
➜ #384484Hoelang duurt dit?

linked by megamanenm, February 12, 2021
➜ #10020653Ako dlho to bude trvať?

linked by Dominika7, May 10, 2021