menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1665110

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US June 20, 2013, edited March 7, 2020 June 20, 2013 at 5:17:33 AM UTC, edited March 7, 2020 at 9:03:46 PM UTC link Permalink

> In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.

This sentence is problematic. It looks like the meaning is supposed to be similar to that of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/30140 , to which it is indirectly linked. But it's not clear what "apocalyptic" (which is not a noun, and cannot stand alone) is supposed to refer to in this sentence.

AlanF_US AlanF_US March 7, 2020 March 7, 2020 at 9:04:03 PM UTC link Permalink

Fixed.

Horus Horus March 7, 2020 March 7, 2020 at 9:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8601458

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #192974ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。.

In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.

added by IndoBharat, July 4, 2012
➜ #192974ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。

linked by IndoBharat, July 4, 2012
➜ #1921554במגזר הנפרד מהזרם המרכזי של יהודים והאסכולה החרדית, האסכולה של אחרית הימים צברה הצלחה בתנועות אופייניות.

linked by fekundulo, October 14, 2012
Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.

edited by AlanF_US, March 7, 2020