Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #247858
  • date unknown
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
  • juwu
  • Oct 30th 2010, 21:09
linked to #594236
linked to #1269451
linked to #1943720

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #166644

jpn
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
私[わたし] たち[] は[] あなた[] に[] どれ[] だけ[] 感謝[かんしゃ] し[] て[] も[] し[] すぎ[] で[] は[] ない[] 。[]
eng
We cannot thank you enough.
epo
Ni ne povas sufiĉe danki al vi.
ita
Non sappiamo come ringraziarvi abbastanza.
spa
No podemos agradecerte lo suficiente.
dan
Vi kan ikke takke dig nok.
dan
Vi kan ikke takke jer nok.
deu
Wir können dir gar nicht genug danken!
deu
Wir können Ihnen gar nicht genug danken!
deu
Wir können euch gar nicht genug danken!
spa
No podemos agradecerles lo suficiente.