Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私たちは5時間の旅でぐったりしてしまった。
  • date unknown
linked to #247834
linked to #372835
linked to #372963
  • CK
  • Feb 3rd 2012, 02:09
linked to #1410972
  • CK
  • Feb 3rd 2012, 02:09
linked to #1410973
  • CK
  • Feb 3rd 2012, 02:10
linked to #1410974
  • CK
  • Feb 3rd 2012, 02:10
linked to #1410975

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #166668

jpn
私たちは5時間の旅でぐったりしてしまった。
私[わたし] たち[] は[] 5[ご] 時間[じかん] の[] 旅[たび] で[] ぐったり[] し[] て[] しまっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
eng
We felt dead from the five-hour trip.
eng
We were totally exhausted from the five-hour trip.
eng
We were completely exhausted from the five-hour trip.
eng
We were very tired from the five-hour trip.
eng
We were dead tired from the five-hour trip.
nob
Vi var helt utslitte etter fem timers reise.
ber
Yessefcel-aɣ ussikel-nni n semmuset n tsaɛtin.
ber
Yessefcel-aɣ ussikel-nni n xemsa n tsaɛtin.
ber
Yenɣa-aɣ ussikel-nni n semmuset n tsaɛtin.
ber
Yenɣa-aɣ ussikel-nni n xemsa n tsaɛtin.
deu
Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
deu
Wir waren von der fünfstündigen Reise hundemüde.
ell
Ήμασταν εντελώς εξαντλημένοι από τις πέντε ώρες ταξίδι.
eng
We were completely knackered from the five-hour trip.
epo
Ni estis tute elĉerpitaj per la kvinhora vojaĝo.
epo
Ni estis elĉerpitaj de tiu kvinhora vojaĝo.
pol
Byliśmy wykończeni z powodu tej pięciogodzinnej wycieczki.
srp
Bili smo mrtvi umorni posle petočasovnog putovanja.