About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Did you do this on your own? [M]
  • date unknown
linked to #177818
  • CK
  • Jun 25th 2010, 05:26
Did you do this on your own?
linked to #461142
  • Dejo
  • Nov 14th 2010, 01:27
linked to #619097
  • Dejo
  • Nov 14th 2010, 01:32
linked to #619098
linked to #775826
  • duran
  • Dec 26th 2011, 21:16
linked to #1324267
linked to #1322521
linked to #1609528
linked to #1609531
linked to #1697121
linked to #461390
linked to #1699008
linked to #1699009
linked to #1994807
linked to #2015744
linked to #2102630
linked to #2102631
unlinked from #2015744
linked to #1769740

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16670

eng
Did you do this on your own?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Tgiḍ aya i yiman-nnek?
cmn
這是你自己做的嗎?
这是你自己做的吗?
zhè shì nǐ zìjǐzuò de ma ?
deu
Haben Sie das selbst gemacht?
deu
Hast du das allein gemacht?
deu
Hast du das selbst getan?
epo
Ĉu vi faris tion sole?
fra
Avez-vous fait cela vous-même ?
jpn
君はこれを自分一人でやったの。
君[きみ] は[] これ[] を[] 自分[じぶん] 一[いち] 人[にん] で[] やっ[] た[] の[] 。[]
lit
Ar padarei šitą pats?
mar
तु हे स्वताहून केलस का?
mar
तुम्ही हे स्वताहून केलत का?
pol
Czy zrobiłeś to sam?
rus
Ты сам это сделал?
rus
Вы сами это сделали?
spa
¿Lo hizo usted solo?
spa
¿Lo hiciste tú solo?
tur
Bunu tek başına mı yaptın?
ara
هل صنعت هذا بنفسك؟
ber
I yiman-nnek ay tgiḍ aya?
eng
Did you make this yourself?
eng
Did you make it for yourself?
eng
Did you do it by yourself?
eng
Did you make it by yourself?
eng
Did you do this by yourself?
epo
Ĉu vi tion mem faris?
epo
Ĉu vi mem faris tion?
fra
L'as-tu fait toi-même ?
fra
L'avez-vous fait vous-même ?
hrv
Jeste li to sami napravili?
hun
Ezt egymagad csináltad?
jpn
自分一人でそれをしたのですか?
自分[じぶん] 一[いち] 人[にん] で[] それ[] を[] し[] た[] の[] です[] か[] ?[]
jpn
それは自分自身で作ったんですか?
それ[] は[] 自分[じぶん] 自身[じしん] で[] 作っ[つくっ] た[] ん[] です[] か[] ?[]
nld
Heb je dat voor jezelf gemaakt?
spa
¿Lo has hecho tú solo?