Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
  • date unknown
linked to #247755

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #166747

jpn
私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
私[わたし] たち[] は[] 、[] 好む[このむ] と[] 好ま[このま] ざる[] と[] に[] 関ら[かかわら] ず[] 、[] そこ[] 行か[いか] ね[] ば[] なり[] ませ[] ん[] 。[]
eng
We must go there whether we like it or not.
ara
علينا الذهاب إلى هناك شئنا أم أبينا.
ara
يجب أن نذهب إلى هناك سواء أردنا ذلك أم لا.
deu
Wir müssen dahin gehen, ob wir wollen oder nicht.
deu
Wir müssen da wohl oder übel hin.
jbo
nitcu lo nu mi'o klama .iju mi'o nelci ra
tur
Sevsek de sevmesek de oraya gitmemiz gerek.