About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Have you read this book already? [M]
- date unknown
linked to 177823
Dejo - Oct 12th 2010, 04:22
linked to 382614
Bilberry - Nov 21st 2010, 19:54
linked to 631089
Eldad - Jan 1st 2011, 11:40
linked to 693662
Eldad - Jan 1st 2011, 11:40
linked to 693663
ednorog - Apr 11th 2011, 18:45
linked to 834212
Martha - Apr 12th 2011, 21:55
linked to 836128
CK - Jul 15th 2011, 18:04
linked to 992050
Skaty - Jul 15th 2011, 18:06
linked to 992056
sacredceltic - Jan 11th 2012, 14:10
linked to 1353763
sacredceltic - Jan 11th 2012, 14:10
linked to 1353764
duran - Feb 2nd 2012, 22:42
linked to 1410554
Guybrush88 - Mar 27th 2012, 00:11
linked to 1504684
Guybrush88 - Mar 27th 2012, 00:11
linked to 1504685
Guybrush88 - Mar 27th 2012, 00:11
linked to 1504686
Amastan - May 29th 2012, 12:04
linked to 1598820
teskmon - May 24th 2012, 23:00
linked to 1590242
Vortarulo - Feb 19th 2013, 01:18
linked to 2233048
Muelisto - Feb 28th 2013, 18:51
linked to 2269601
Muelisto - Feb 28th 2013, 18:51
linked to 2269602
Muelisto - Feb 28th 2013, 18:51
linked to 2269604
Muelisto - Feb 28th 2013, 18:51
linked to 2269605
sabretou - Mar 5th 2013, 14:58
linked to 2283810
sabretou - Mar 5th 2013, 14:58
linked to 2283811
Pfirsichbaeumchen - Jun 5th 2013, 13:57
linked to 359674
Pfirsichbaeumchen - Jun 5th 2013, 13:57
linked to 2479986
sharptoothed - Jul 24th 2013, 09:59
linked to 561226
Kalle63 - Oct 28th 2013, 10:54
linked to 2812301

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16675

eng
Have you read this book already?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你讀過這本書了嗎?
nǐ dú guò zhè běn shū le ma ?
Showjpn
君はこの本をもう読んでしまったのですか。
君[キミ] は[ハ] この[コノ] 本[ホン] を[ヲ] もう[モウ] 読ん[ヨン] で[デ] しまっ[シマッ] た[タ] の[ノ] です[デス] か[カ] 。[。]
Showjpn
この本はもう読みましたか。
この[コノ] 本[ホン] は[ハ] もう[モウ] 読み[ヨミ] まし[マシ] た[タ] か[カ] 。[。]
Showjpn
君はこの本をもう読みましたか。
君[キミ] は[ハ] この[コノ] 本[ホン] を[ヲ] もう[モウ] 読み[ヨミ] まし[マシ] た[タ] か[カ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.