About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Have you read this book already? [M]
  • date unknown
linked to #177823
  • Dejo
  • Oct 12th 2010, 04:22
linked to #382614
linked to #631089
linked to #693662
linked to #693663
linked to #834212
linked to #836128
  • CK
  • Jul 15th 2011, 18:04
linked to #992050
  • Skaty
  • Jul 15th 2011, 18:06
linked to #992056
linked to #1353763
linked to #1353764
linked to #1410554
linked to #1504684
linked to #1504685
linked to #1504686
linked to #1590242
linked to #1598820
linked to #2233048
linked to #2269601
linked to #2269602
linked to #2269604
linked to #2269605
linked to #2283810
linked to #2283811
linked to #359674
linked to #2479986
linked to #561226
linked to #2812301
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:40
unlinked from #2812301
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:40
linked to #2209973
  • pne
  • 14 days ago
linked to #3952889
  • pne
  • 14 days ago
linked to #3952890

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16675

eng
Have you read this book already?
ber
Teɣriḍ yagi adlis-a?
bul
Прочете ли тази книга вече?
cmn
你讀過這本書了嗎?
你读过这本书了吗?
nǐ dú guò zhè běn shū le ma ?
deu
Hast du dieses Buch schon gelesen?
deu
Haben Sie dieses Buch schon gelesen?
deu
Hast du dieses Buch schon mal gelesen?
deu
Haben Sie dieses Buch schon mal gelesen?
epo
Ĉu vi jam legis ĉi tiun libron?
fin
Oletko jo lukenut tämän kirjan?
fra
As-tu déjà lu ce livre ?
fra
Avez-vous déjà lu ce livre ?
heb
האם קראת כבר את הספר הזה?
heb
קראת כבר את הספר הזה?
hun
Olvasták már ezt a könyvet?
hun
Olvastátok már ezt a könyvet?
hun
Olvasta már ezt a könyvet?
hun
Olvastad már ezt a könyvet?
ita
Hai già letto questo libro?
ita
Ha già letto questo libro?
ita
Avete già letto questo libro?
jpn
君はこの本をもう読んでしまったのですか。
君[きみ] は[] この[] 本[ほん] を[] もう[] 読ん[よん] で[] しまっ[] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
この本はもう読みましたか。
この[] 本[ほん] は[] もう[] 読み[よみ] まし[] た[] か[] 。[]
mar
तू हे पुस्तक अगोदरच वाचलंय का?
mar
तुम्ही हे पुस्तक अगोदरच वाचलंय का?
pol
Czy już czytałeś tą książkę?
rus
Вы уже читали эту книгу?
spa
¿Ya te has leído este libro?
tlh
paqvam DalaDta''a'?
tur
Bu kitabı daha önce okudunuz mu?
zsm
Anda telah baca buku ini?
eng
Have you read this book yet?
eng
Have you already read this book?
eng
Have you read this book?
epo
Ĉu vi jam legis tiun libron?
epo
Ĉu jam vi legis ĉi tiun libron ?
fra
As-tu déjà lu ce livre ?
fra
Avez-vous déjà lu le livre ?
hun
Már olvasta a könyvet?
jpn
君はこの本をもう読みましたか。
君[きみ] は[] この[] 本[ほん] を[] もう[] 読み[よみ] まし[] た[] か[] 。[]
nld
Heb je dat boek al gelezen?
pes
آیا این کتاب را خوانده اید؟
pes
آیا شما تا به حال این کتاب را مطالعه کردید؟
pol
Czytałeś już tę książkę?
por
Você já leu este livro?
rus
Ты уже прочёл эту книгу?
spa
¿Ya has leído este libro?
spa
¿Ya habéis leído este libro?
spa
¿Ya han leído este libro?
swe
Har du redan läst den här boken?
swe
Har du redan läst denna bok?
tgl
Nabasa na ninyo ba ang librong ito?
tur
Bu kitabı daha önce okudun mu?
vie
Bạn đã bao giờ đọc cuốn sách này chưa?