Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #247618
  • date unknown
私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
linked to #791300
linked to #2654699

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #166884

jpn
私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
私[わたし] たち[] の[] 先生[せんせい] は[] 美人[びじん] で[] あっ[] た[] が[] 、[] 着飾る[きかざる] よう[] な[] 人[ひと] で[] は[] なかっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.
fra
Notre professeur était une belle femme mais n'était pas du genre à faire des efforts vestimentaires.
vie
Cô giáo của chúng là một người đẹp nhưng lại không phải là típ người mặc đẹp.
epo
Nia instruistino estis bela virino, sed ne el la speco, kiu vestas sin elegante.
epo
Nia instruistino estis belega sinjorino, sed ne estis la tipo de persono kiu sin vestas bele.
isl
Kennarinn okkar var myndarleg en ekki sú gerð sem klæddi sig upp.