About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Can you make sense of this poem? [M]
  • date unknown
linked to #177839
linked to #480672
linked to #1547600
linked to #1573328
linked to #1648357
linked to #2806339

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16691

eng
Can you make sense of this poem?
deu
Kannst du diesem Gedicht einen Sinn entnehmen?
fra
Peux-tu décrypter ce poème ?
jpn
君はこの詩が理解できるかい。
君[きみ] は[] この[] 詩[し] が[] 理解[りかい] できる[] かい[] 。[]
jpn
あなたはこの詩がわかりますか。
あなた[] は[] この[] 詩[し] が[] わかり[] ます[] か[] 。[]
por
Você consegue entender esse poema?
tgl
May kabuluhan ba ang tulang ito para sa iyo?
vie
Bạn có thể giải thích nghĩa của bài thơ này không?
epo
Ĉu vi povas deĉifri tiun poemon?
epo
Ĉu vi sukcesas vidi la signifon de tiu poemo?