menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1669255

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 duran duran July 16, 2012 July 16, 2012 at 6:02:36 PM UTC link Permalink


hâlâ> hala

freefighter freefighter July 16, 2012 July 16, 2012 at 7:04:47 PM UTC link Permalink

You are not serious, are you?

Hala=Aunt
Hâlâ=Still

http://www.tdk.gov.tr/index.php...815c8.13240648

duran duran July 16, 2012 July 16, 2012 at 8:08:26 PM UTC link Permalink

Daha önce belirttiğim gibi "^" yazı dilinde kaldırıldı. Ancak söylerken ya da okurken varmış gibi davranıyoruz. Anlam cümleye göre değişir ve cümledeki anlamına göre okuruz yada söyleriz.Yukarıdaki cümlende HALA yani babanın kız kardeşi anlamına gelebileceğini sanmıyorum.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #304954Ask him whether they still live in Tokyo..

Ona Hâlâ Tokyo'da yaşayıp yaşamadıklarını sor.

added by freefighter, July 5, 2012
➜ #304954Ask him whether they still live in Tokyo.

linked by freefighter, July 5, 2012
Ona hâlâ Tokyo'da yaşayıp yaşamadıklarını sor.

edited by freefighter, July 6, 2012
➜ #557927Pregúntale si todavía viven en Tokio.

linked by Shishir, February 21, 2013
➜ #2293670Kysy häneltä, asuuko hän vielä Tokiossa.

linked by Abla, March 9, 2013