Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
私たちの手助けが必要ですか。
  • date unknown
linked to #8003
  • date unknown
linked to #247557
linked to #1541824
linked to #500478
linked to #488061

Sentence #166945

jpn
私たちの手助けが必要ですか。
(わたし) たち の 手助(てだす)け が 必要(ひつよう) です か 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Do you need our help?
epo
Ĉu vi bezonas nian helpon?
fra
As-tu besoin de notre aide ?
spa
¿Necesitas nuestra ayuda?
ces
Potřebuješ naši pomoc?
cmn
你需要我们的帮助吗?
你需要我們的幫助嗎?
nǐ xūyào wǒmen de bāngzhù ma ?
deu
Brauchst du unsere Hilfe?
deu
Benötigen Sie unsere Hilfe?
fra
Avez-vous besoin de notre aide ?
heb
אתה צריך את עזרתנו?
heb
את צריכה את עזרתנו?
hun
Szükséged van a segítségünkre?
ita
Hai bisogno del nostro aiuto?
ita
Ha bisogno del nostro aiuto?
ita
Avete bisogno del nostro aiuto?
ita
Ti serve il nostro aiuto?
ita
Vi serve il nostro aiuto?
ita
Le serve il nostro aiuto?
nld
Heb je onze hulp nodig?
pes
آیا به کمک ما احتیاج دارید؟
pes
آیا شما به یاری ما نیاز دارید؟
por
Você necessita de nossa ajuda?
por
Você precisa de nossa ajuda?
rus
Вам нужна наша помощь?
rus
Тебе нужна наша помощь?
spa
¿Necesitáis nuestra ayuda?
tur
Yardımımıza ihtiyacın var mı?
vie
Bạn có cần chúng tôi giúp không?

Comments

JimBreen
2012-04-20 14:46
Re-established the original English version (it vanished.)
Scott
2012-04-20 16:23
It's strange. 247557 seems to have been deleted, but there's no record of who did it. I wonder if maybe it's a bug in the duplicate merging script that somehow deleted both duplicate sentences. Anyway, I hope that Sysko investigates the matter.
JimBreen
2012-04-21 00:48
I've found dozens of such unexplained deletions. I think they came from a bulk deletion sysko ran some months back which took out too many. Most he was able to restore, but some slipped through the cracks. I am matching the gaps between the current and former "wwwjdic" ones, which is how I am finding them.
Scott
2012-04-21 06:36
It's great that you're doing this. Obviously though, you won't detect links that have disappeared between sentences that aren't used by wwwjdic. I guess somebody else would have to do this by comparing with old copies of the database and looking for missing links...

I hope there are not too many sentences that were affected.