menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

All you have to do is sign your name here. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #8988Vous avez juste à signer ici.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #177857君はここに署名しさえすればいい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #365965Yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatangani nama Anda di sini.

linked by hayabusa_future, February 18, 2010
➜ #422021你在這裏簽個名就行了。

linked by nickyeow, July 8, 2010
➜ #422022你喺度簽個名就得㗎喇。

linked by nickyeow, July 8, 2010
➜ #513787Всё, что вам надо сделать, - это вписать ваше имя здесь.

linked by papersaltserver, September 15, 2010
➜ #739345Sie brauchen weiter nichts zu tun, als hier zu unterschreiben.

linked by Dejo, February 3, 2011
➜ #1594473كل ما عليك هو إمضاء إسمك هنا.

linked by Amastan, May 27, 2012
➜ #522028Vi nur devas subskribi ĉi tie.

linked by Alois, October 17, 2012
➜ #3813427Solo falta que firme aquí.

linked by cueyayotl, January 31, 2015
➜ #3813428Lo único que tiene que hacer es firmar su nombre aquí.

linked by cueyayotl, January 31, 2015
➜ #11957281Всё, что вам надо сделать, - это вписать сюда своё имя.

linked by marafon, July 25, 2023
➜ #11957282Всё, что вам надо сделать, - это подписаться здесь.

linked by marafon, July 25, 2023
➜ #11957283Всё, что тебе надо сделать, - это вписать сюда своё имя.

linked by marafon, July 25, 2023
➜ #11957284Всё, что тебе надо сделать, - это подписаться здесь.

linked by marafon, July 25, 2023