Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #247136
  • date unknown
私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
  • phiz
  • Jul 8th 2010, 09:39
linked to #421583
linked to #2373466
linked to #2928309

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #167365

jpn
私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
私[わたし] が[] 話しかけ[はなしかけ] た[] 人[ひと] は[] アメリカ[] 人[じん] で[] なく[] ドイツ[] 人[じん] だっ[] た[] 。[]
eng
The man to whom I spoke was a German, not an American.
nld
De persoon met wie ik sprak was Duits, niet Amerikaans.
spa
El hombre al que le hablé no era americano, sino alemán.
tlh
'amerI'qa' SepjIjQa'ngan ghaHbe' ghot'e' vIja'pu'bogh, DoyIchlanngan ghaH.
deu
Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, war Deutscher, nicht Amerikaner.
epo
Mia kunparolanto estis germano, ne usonano.
fra
L'homme à qui j'ai parlé était allemand, pas américain.
spa
El hombre con el que hablé era alemán, no americano.
urd
جس بندے سے بات کر رہا تھا وہ جرمن ہے، امریکی نہیں۔