Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #247133
  • date unknown
私が恋をしているように聞こえますか。
  • CK
  • May 27th 2010, 00:19
linked to #394638

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #167368

jpn
私が恋をしているように聞こえますか。
私[わたし] が[] 恋[こい] を[] し[] て[] いる[] よう[] に[] 聞こえ[きこえ] ます[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Do I sound in love?
eng
Does it sound like I'm in love?
cmn
聽起來像是我戀愛了嗎?
听起来像是我恋爱了吗?
tīngqǐlai xiàng shì wǒ liànài le ma ?
deu
Klinge ich verliebt?
epo
Ĉu mia parolo montras enamiĝon?
fin
Kuulostanko siltä, että olen rakastunut?
fin
Kuulostanko rakastuneelta?
fra
Est-ce que je semble en amour quand je parle ?
ita
Sembro innamorato?
ita
Io sembro innamorato?
ita
Sembro innamorata?
ita
Io sembro innamorata?
jbo
xu mi simlu lo ka prami
rus
Я говорю, как влюблённый?
rus
Разве похоже, будто я влюбился?
spa
¿Sueno enamorado?
tur
Âşık gibi görünüyor muyum?