Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #247109
  • date unknown
私が戻るまでここで待っていて。
linked to #345812
linked to #491034
linked to #491035
linked to #2926186

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #167392

jpn
私が戻るまでここで待っていて。
私[わたし] が[] 戻る[もどる] まで[] ここ[] で[] 待っ[まっ] て[] い[] て[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Wait here until I come back.
spa
Espera aquí hasta que yo vuelva.
tlh
jIcheghpa' naDevvo' yIvIHQo'neS.
ukr
Почекай, поки я повернуся.
ukr
Дочекайся мене.
ber
Ṛju da arma qqleɣ-d.
ber
Ṛju-iyi da arma qqleɣ-d.
deu
Warte hier, bis ich zurück bin.
eng
Wait here till I come back.
epo
Atendu ĉi tie ĝis mi revenos.
epo
Atendu min ĉi tie, ĝis mi revenos.
epo
Atendu ĉi tie, ĝis kiam mi revenos.
fin
Odota tässä, kunnes tulen takaisin.
fra
Attends ici jusqu'à ce que je revienne !
fra
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne !
ita
Aspetta qui finché non torno.
ita
Aspetti qui finché non torno.
ita
Aspettate qui finché non torno.
jbo
ko vi denpa lo nu mi klama ti
jbo
ko vi denpa lo nu mi se'ixru
kor
제가 올 때까지 기다려 주세요.
rus
Дождись меня.
swe
Vänta här tills jag kommer tillbaka.
tur
Ben geri dönünceye kadar burada bekle.