Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私が悲しいなんてとんでもない。
  • date unknown
linked to #8038
  • date unknown
linked to #247050
linked to #762738
linked to #770858

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #167451

jpn
私が悲しいなんてとんでもない。
私[わたし] が[] 悲しい[かなしい] なんて[] とんでも[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin überhaupt nicht traurig.
eng
I am far from sad.
fra
Je suis loin d'être triste.
hun
A legkevésbé sem vagyok szomorú.
epo
Mi tute ne estas malgaja.
hun
Egyáltalán nem vagyok szomorú.
ita
Sono lontano dall'essere triste.
ita
Io sono lontano dall'essere triste.
ita
Sono lontana dall'essere triste.
ita
Io sono lontana dall'essere triste.
nld
Ik ben helemaal niet treurig.
rus
Я далеко не расстроен.
rus
Я далеко не расстроена.
spa
No estoy nada triste.