Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
  • date unknown
linked to #8041
  • date unknown
linked to #246994
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 07:03
linked to #3420126
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 07:03
linked to #3420125

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #167507

jpn
私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
私[わたし] が[] 買っ[かっ] た[] ばかり[] の[] 車[くるま] を[] 君[きみ] に[] 見せる[みせる] よ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'll show you the car I've just bought.
fin
Näytän sinulle auton, jonka juuri ostin.
fin
Näytän sinulle juuri ostamani auton.
fra
Je vais vous montrer la voiture que je viens d'acheter.
ber
Ad ak-d-ssekneɣ takeṛṛust-nni ay d-sɣiɣ seg melmi kan.
deu
Ich zeige euch das Auto, das ich gerade gekauft habe.
deu
Ich zeige euch das Auto, das ich mir gerade gekauft habe.
deu
Ich zeige Ihnen den Wagen, den ich gerade gekauft habe.
deu
Ich zeige dir das Auto, das ich eben gekauft habe.
deu
Ich zeige dir das Auto, das ich gerade gekauft habe.
epo
Mi montros al vi mian ĵus aĉetitan aŭtomobilon.
epo
Mi montros al vi la aŭton, kiun mi ĵus aĉetis.
ita
Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato.
ita
Vi mostrerò l'auto che ho appena comprato.
jpn
買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。
買っ[かっ] た[] ばかり[] の[] 車[くるま] を[] 君[きみ] に[] 見せ[みせ] て[] あげる[] よ[] 。[]
por
Eu vou te mostrar o carro que acabei de comprar.
spa
Te mostraré el auto que acabo de comprar.
tur
Sana az önce aldığım arabayı göstereceğim.