No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #237316
  • date unknown
linked to #246951

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #167549

私[わたし] が[] 提供[ていきょう] できる[] の[] は[] 血[ち] と[] 労苦[ろうく] と[] 涙[なみだ] と[] 汗[あせ] のみ[] で[] あり[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur.
Mi povas oferi nur sangon, penon, larmojn kaj ŝviton.
Mi povas oferti nenion krom sango, peno, larmoj kaj ŝvito.
Nie mogę zaoferować nic ponad krew, znój, łzy oraz pot.
Мне нечего предложить кроме крови, мозолей, слёз и пота.
No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas.