Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #246940
  • date unknown
私が鳥だったらよかったのになあ。
linked to #2912082

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #167560

jpn
私が鳥だったらよかったのになあ。
私[わたし] が[] 鳥[とり] だっ[] たら[] よかっ[] た[] のに[] なあ[] 。[]
eng
I wish I had been a bird.
tlh
bo'Degh jIH 'e' vItul.
ber
Tmenn-iɣ ad ṣar-aɣ d ajṭiṭ.
deu
Ich wünschte, ich wäre ein Vogel gewesen.
heb
משאלתי להיות ציפור.
jpn
私が鳥ならいいのになあ。
私[わたし] が[] 鳥[とり] なら[] いい[] のに[] なあ[] 。[]
jpn
私が鳥であればよいのに。
私[わたし] が[] 鳥[とり] で[] あれ[] ば[] よい[] のに[] 。[]
jpn
私が鳥であればなあ。
私[わたし] が[] 鳥[とり] で[] あれ[] ば[] なあ[] 。[]
tur
Keşke bir kuş olsaydım.