About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
You always take things too easy. [M]
  • date unknown
linked to #177912
linked to #474136
  • duran
  • Aug 12th 2011, 17:48
linked to #1039017
linked to #2480177
linked to #2945510

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #16764

You always take things too easy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Du nimmst die Dinge immer zu sehr auf die leichte Schulter.
Tu prends les choses avec trop de désinvolture.
君[きみ] は[] いつも[] 物事[ものごと] を[] のんき[] に[] 考え[かんがえ] すぎる[] 。[]
Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.
Şeyleri her zaman çok basite alıyorsun.
Du nimmst die Dinge zu beiläufig.
Vi ĉiam vidas la aferojn tro facilaj.