Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #246855
  • date unknown
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
  • Henu
  • May 24th 2012, 21:39
linked to #1590119
linked to #2909347
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:59
unlinked from #2909347
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:59
linked to #2909342

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #167645

jpn
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
私[わたし] が[] 成功[せいこう] し[] た[] の[] は[] 主[おも] に[] あなた[] の[] 助力[じょりょく] で[] あっ[] た[] 。[]
eng
My success was mainly due to your help.
fin
Onnistumiseni oli suurelta osin apusi ansiota.
tlh
QaH'a'lIjmo' jIQaplaHta'.
deu
Meinen Erfolg verdanke ich hauptsächlich deiner Hilfe.
epo
Mia sukceso rezultas precipe de via helpo.
ido
Me sucesis precipue pro vua helpo.
ita
Il mio successo è dovuto principalmente al tuo aiuto.
jpn
私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
私[わたし] が[] 成功[せいこう] し[] た[] の[] は[] 主[おも] に[] あなた[] の[] 援助[えんじょ] の[] ため[] で[] あっ[] た[] 。[]
jpn
私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。
私[わたし] が[] 成功[せいこう] し[] た[] の[] は[] おもに[] あなた[] の[] たすけ[] の[] ため[] だっ[] た[] 。[]