Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
私が持っているのは本だけです。
  • date unknown
linked to #246800
linked to #999434
  • CK
  • Jul 19th 2011, 14:03
linked to #999513
  • CK
  • Jul 19th 2011, 14:04
linked to #999514
私が持っているのはその本だけです。
私が持っているのは本だけです。
unlinked from #246800
linked to #1602567
linked to #2903117

Sentence #167699

jpn
私が持っているのは本だけです。
(わたし)()っている の は (ほん) だけ です 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
All I have is books.
eng
All I have is a book.
pol
Mam tylko książki.
rus
Всё, что у меня есть - это книга.
tlh
paqmey neH vIghaj.
deu
Alles was ich habe, sind Bücher.
deu
Alles, was ich habe, ist ein Buch.
epo
Mi havas nur libron.
fin
Kaikki mitä minulla on, on eräs kirja.
fra
Tout ce que j'ai, ce sont des livres.
fra
Tout ce dont je dispose, ce sont des livres.
heb
כל מה שיש לי הם ספרים.
heb
כל מה שיש לי זה ספר.
jpn
私が持っているものと言えば本だけです。
(わたし)()っている もの と ()えば (ほん) だけ です 。
jpn
私が持っているものは1冊の本だけだ。
(わたし)()っている もの は (いち) (さつ)(ほん) だけ だ 。
mar
माझ्याकडे फक्त पुस्तकं आहेत.
mar
माझ्याकडे तर फक्त हे पुस्तक आहे.
mar
माझ्याकडे काही आहे तर फक्त हे पुस्तक.
nds
Allens, wat ik heff, sünd Böker.
por
Tudo o que eu tenho é um livro.
por
Tudo o que eu tenho são livros.
spa
Lo único que tengo son libros.
spa
Todo lo que tengo es un libro.
tur
Sahip olduğum her şey kitaplardır.
tur
Bütün sahip olduğum bir kitaptır.
vie
Tất cả những gì tôi có là sách vở.

Comments

zipangu
Jul 19th 2011, 12:45
Is ENG translation appropriate?
私が持っているのは本だけです。 - I have only books.
私が持っている本はこれだけです。 - This is the only book I have.