Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私が呼んではじめて彼は来た。
  • date unknown
linked to #246744

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #167755

jpn
私が呼んではじめて彼は来た。
私[わたし] が[] 呼ん[よん] で[] はじめて[] 彼[かれ] は[] 来[き] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It was not until I called that he came.
ber
Armi ay as-ɣriɣ ay d-yusa.
deu
Er kam erst, als ich ihn rief.
fra
Il n'arriva qu'une fois que je l'avais appelé.
fra
Il n’est pas venu avant que je ne l’appelle.
nld
Hij kwam niet, totdat ik belde.
nld
Hij kwam pas toen ik belde.
spa
No fue hasta que le llamé que vino.
spa
Él no vino hasta que yo llamé.
ukr
Поки я не подзвонив, він не прийшов.