Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
  • date unknown
linked to #246738
linked to #2009043
linked to #2899697
unlinked from #2899697
linked to #2899695

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #167761

jpn
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
私[わたし] が[] 言っ[いっ] た[] こと[] を[] 心[こころ] に[] 留め[とめ] て[] おい[] て[] 下さい[ください] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Please bear in mind what I said.
spa
Ten en mente lo que dije, por favor.
tlh
qaja'pu' 'e' yIqawneS.
ber
Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay ak-d-nniɣ.
deu
Bitte erinnere dich meiner Worte.
fra
Garde en tête ce que je t'ai dit, je te prie.
fra
Gardez en tête ce que je vous ai dit, je vous prie.
hin
कृपया जो मैंने कहा उसे ध्यान में रखना.
jpn
私が言ったことを留めておいて下さい。
私[わたし] が[] 言っ[いっ] た[] こと[] を[] 留め[とめ] て[] おい[] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
私が言ったことを覚えてください。
私[わたし] が[] 言っ[いっ] た[] こと[] を[] 覚え[おぼえ] て[] ください[] 。[]
lit
Prašau laikyk omeny tą ką aš pasakiau.
lit
Prašau laikykite omeny tą ką aš pasakiau.
rus
Пожалуйста, учти, что я сказал.
tur
Lütfen söylediğimi aklında tut.