menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #16792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DiePain DiePain September 10, 2013 September 10, 2013 at 3:39:13 PM UTC link Permalink

А артикль тут не нужен?)

sharptoothed sharptoothed September 10, 2013 September 10, 2013 at 4:25:00 PM UTC link Permalink

2CK
Charles, ナースチャ wants to know if there should be an article here (before "good", I assume). :-)

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You've given me good advice. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #177940君はいい助言をしてくれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #364544Dałeś mi dobrą radę.

linked by zipangu, February 15, 2010
➜ #481405Tu m'as fourni de bons conseils.

linked by sacredceltic, August 26, 2010
➜ #481406Vous m'avez été de bon conseil.

linked by sacredceltic, August 26, 2010
➜ #481640Mi hai dato dei buoni consigli.

linked by Pharamp, August 26, 2010
➜ #572570Vi donis al mi bonan konsilon.

linked by Dejo, October 19, 2010
➜ #572612Вы дали мне хороший совет.

linked by Demetrius, October 19, 2010
➜ #572613Вы далі мне добрую параду.

linked by Demetrius, October 19, 2010
➜ #573307Me has dado un buen consejo.

linked by darinmex, October 19, 2010
➜ #738460choqeSchu'pu'.

linked by Vortarulo, February 2, 2011
➜ #842298你給了我很好的建議。

linked by Martha, April 18, 2011
➜ #1324770Bana iyi öğüt verdin.

linked by duran, December 27, 2011
➜ #1696164Tefkiḍ-iyi-d tinṣiḥin yelhan.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1994217נתת לי עצה טובה.

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #1994218יעצת לי עצה טובה.

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #2480077Du hast mir einen guten Rat erteilt.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 5, 2013
➜ #2935222Du har gitt meg gode råd.

linked by eirik174, December 16, 2013
➜ #3570437Olet antanut minulle hyviä neuvoja.

linked by Orava, October 20, 2014
➜ #932292Du hast mich gut beraten.

linked by PaulP, December 15, 2014
➜ #1606955Ви дали мені добру пораду.

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #6475027Ти дав мені добру пораду.

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #7814628Je hebt me goed advies gegeven.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #7814629U heeft me goed advies gegeven.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #7814630Jullie hebben me goed advies gegeven.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #3041303Jó tanácsot adtál nekem.

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #4806471Vi havigis al mi bonajn konsilojn.

linked by PaulP, June 8, 2023